"طبخ" - Translation from Arabic to German

• kochen
• Kochbuch
• kocht
• gekocht
• Koch
• Essen
• roh
• Kochkünste
• Kochkunst
• Küche
• Kochstunden

Was, wenn die Eltern beiden von Anfang an beigebracht hätten, Instant-Nudeln zu kochen?
الآن، ماذا لو علَّم الأبوين، منذ البداية، الفتى والفتاة معا طبخ الإندومي؟

Wenn wir schon mal hier sind, sollten wir wenigstens einmal etwas richtiges kochen.
أعرف على الأقل و نحن هنا يجب أن نحاول طبخ وجبة حقيقية

Wir wollten ein französisches Kochbuch... für Amerikanerinnen, die keine Köchinnen haben.
أردنا أن نؤلف كتاب طبخ فرنسي للسيدات الأمريكيات اللواتي يفتقدن هذه الوصفات

Sie kocht... wäscht und näht mit den Mädchen.
من طبخ وخياطة وكل شيء آخر إنه كالحلم الذي أصبح حقيقة

Als wäre das nicht schlimm genug, scheint das Meth... aus keinem Spitzenlabor in Mexiko zu stammen... sondern wir glauben, es wurde genau hier gekocht, im Land der Verzauberung.
الاسوأ من ذلك، انه لم يأتي من احد مختبرات المكسيك الجيدة. نعتقد بانه طبخ هنا، في ارضنا.

Das sind 130 Millionen Dollar Profit, die nicht von einem minderwertigen Koch weggepisst werden.
هذه 130 مليون دولار ربح لم يتم إهمالها لأجل طبخ بدائي.

Es geht ums Essen, aber nicht unbedingt ums kochen.
أمر يتعلق بالغذاء , لكن ليس في مجال طبخ الطعام

Einige kochen Ratten, wenn sie aus der Kombüse nichts stehlen können.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

Bis letzte Woche konnte ich noch gar nicht kochen.
في الواقع , من الأسبوع الماضي يمكنني طبخ أي شيء

Keine Ahnung. Jedenfalls kann ich nichts kochen. Nicht in dieser Küche.
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ

Als Küchenchefin ist es mein Job, Michel, schmackhafte Gerichte zu kochen.
أَنا كبير طبَّاخين، ميتشل. هذا عملى طبخ الغذاءِ الذي يَتذُوقُ جيداً.

Ihr wisst schon, wenn man in so einen Plattenbau geht und auf jedem Stockwerk riecht man was anderes und man fragt sich, was die Leute da kochen.
كما تعلم عندما تذهب إلى مجمع سكني وتشم رائحة طبخ الآخرين في كل طابق

Aber komm schon, jede gelangweilte Hausfrau, die eine essbare Lasagne kocht, denkt, sie kann ein Kochbuch schreiben.
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ. أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟

Wir machen das hier für sein Kochbuch.
أنه يكتب كتاب طبخ لهذا السبب نتناول وجبات الغداء

Gut, dass deine Mutter das Essen für die Generalprobe nicht kocht.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Es studiert, daraus gekocht, es beurteilt und so weiter.
و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Dein Partner ist ein Informant für Jamie Oliver. (Koch)
*شريكك هو مخبر لدى جيمي أوليفر مقدم برنامج طبخ*

Die Bauchspeicheldrüse habe ich roh gelassen, Ma'am.
أو أفضّلُ أن تتركيه وسيّدتي لقد تركتُ البنكريا بدون طبخ

Ich wollte nur Daniels Kochkünste probieren.
لقد كنت أجرب طبخ دانيال أنه رائع

Lavon, ich kann aus Erfahrung sagen, dass die Kochkunst der Frau entscheidet, ob eine Ehe hält und sich nicht abnutzt.
اتعلم ليفون استطيع ان اقول لك بان طبخ الزوجات هي واحدة من المكونات الرئيسية في وصفة هي عملية طويلة والمحبة انظروا إلى الوقت

In ein paar Tagen kannst du zum Mond und Kochstunden nehmen, was Frank angeht.
لأنه في الأيام القادمة قد تذهبين للقمر وتتلقين دروس طبخ لما يحب " فرانك "