"طبيّة" - Translation from Arabic to German

• medizinische
• medizinischen
• medizinisches
• Medikamente
• medizinischer

Besondere medizinische Versorgung, wenn es nötig ist.
إذا لديكِ مُتطلبات طبيّة خاصة أبلغي المستوصف.

Zweitklassige medizinische Versorgung, wenn überhaupt.
معالجة طبيّة من الدرجة الثانية ، لو أفلح الأمر برمّته

Ich dachte, eine, die wegen eines Films medizinische Gutachten fälscht, wüsste meinen unkonventionellen Einfall zu schätzen.
حسبت أنّ المرأة التي زوّرت وثائق طبيّة لأجل فيلم ستقدّر أسلوبي الخارج عن المألوف

Nein, nein, die Drogenbehörde hat eine Studie in Auftrag gegeben, ob es einen medizinischen Verwendungszweck für Marihuana gibt.
إدارة الأغذية والأدوية تجعلنا ندرس هذا حتي نعد تقريرا هل يوجد أغراض طبيّة للماريجوانا

Was komischerweise sogar ein medizinisches Phänomen ist in Gegenwart von Psychopathen.
والذي بشكل غريب، هو ظاهرة طبيّة حقيقيّة للمضطربين عقليّاً

Er wird Medikamente und ärztliche Versorgung benötigen.
سيحتاج لأدوية و عناية طبيّة أنت لا تظن أنّه سيكون غبي كفاية ليذهب للمستشفى ؟

Du stehst dadrüber wie ein medizinischer Riese.
وتتجاوزُ الأمر وكأنّه حتميّة طبيّة

Auf dem Mutterschiff sind medizinische Geräte, mit denen ich dir helfen kann.
لدينا آلات طبيّة على السفينة الأم والتي يُمكنها علاجك، أجل

Die Plantage liegt in einem abgelegenen Gebiet, also war es unmöglich, vernünftige medizinische Versorgung zu bekommen.
المزرعة في منطقة نائية لذا كان محالاً أنْ تحصل على عناية طبيّة متطوّرة

medizinische oder andere.
لديهم مسائل بعض الأحيان طبيّة أو ما شابه ذلك.

Tödliche Strahlung festgestellt. Sie benötigen dringend medizinische Hilfe.
تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة.

Er braucht noch medizinische Versorgung, um seinen Körper komplett zu reinigen, verstehst du?
ما يزال بحاجة لعناية طبيّة لإخراج السمّ تمامًا من جسده , مفهوم ؟

Das sind medizinische Kräuter von der Insel. Die gleichen die Wirkungen von Drogen und Giften aus.
إنّها أعشاب طبيّة من الجزيرة، هم ترياق لنوعيّات معيّنة من المخدرات والسموم

Sie hatten Schwierigkeiten beim Laufen, keine medizinische Ursache.
.. عانين من صعوبةٍ بالمشيّ بلا أسباب طبيّة

Gemeint ist aber eine von der FDA anerkannte medizinische Versorgung.
لكن ذلك يُؤوَّل كعناية طبيّة مُصدَّق عليها، من قِبل إدارة الغذاء والدواء.

- Wir versprachen ihm medizinische Hilfe.
وعدناه أن نحضر لهُ مساعدة طبيّة أأنتَ طبيبي؟

Leider hindert es auch uns daran selbst mit hohen medizinischen Möglichkeiten
للأسف، هي أيضاً تمنع مَن يملكون شهادات طبيّة متقدّمة

Ich habe jeden aussortiert, der keinen medizinischen oder wissenschaftlichen Hintergrund hat. Was ist mit dem hier?
حسنٌ، استبعدت أيّ أحد لا يملك خلفية طبيّة أو علمية

Ich sag dir, dieser Kerl wird die beste Verbrennungsanlage für medizinischen Abfall haben.
أقول لكِ، سيكون لدى هذا الرجل محرقة طبيّة عالية الكفاءة.

Bring ihn zu Scoops. Da haben wir medizinisches Material.
."خذه إلى الـ"سكوبز .إنّ لدينا إمدادات طبيّة هنالك

"Katniss' Mutter bildet im Kapitol medizinisches Personal aus.
"ستسعدين بسماع أنّ والدة (كاتنيس)" "بدأتْ تدريب وحدات طبيّة جديدة في (العاصمة)"

Einfach so Medikamente verschreiben... Nein.
لا يمكننا كتابة وصفات طبيّة لعيّنة عشوائية من الناس، أدوية عشوائية.

Er ließ einen Wagen voller gestohlener medizinischer Ausrüstung auf dem FDR liegen, nachdem er kein Benzin mehr hatte.
لقد ترك شاحنة مليئة بمُعدّات طبيّة مسروقة في (فرانكلين روزفلت) بعدما نفذ منه البنزين.