"طردنا" - Translation from Arabic to German

• gefeuert
• feuern
• uns raus
• wir entlassen

Mach dir Tür zu! Wegen dir werden wir noch alle gefeuert.
أغلقي ذاك الباب سوف تتسببين في طردنا جميعاً

Die schlechte Nachricht ist, dass ich offenbar den einzigen Kerl gefeuert habe, der anscheinend weiß, wie ein Herzanfall aussieht.
والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة

Ach, warte, das können wir ja nicht, weil wir ja wegen dir gefeuert wurden.
آوه ، أنتظر لا نستطيع لأنك تسببت في طردنا

Das einzig Gefährliche ist, wenn die versuchen uns zu feuern.
الشيء الوحيد الخطير هو أنهم حاولوا طردنا

Der Mann geht durch Anwälte wie ein heißes Messer durch Butter und ich wollte uns nicht feuern lassen, um einen Kerl zu beschützen, der mir absolut egal ist.
ولم أكن لأتسبب في طردنا لحماية شخص ما لا يهمني أمره

Wir zahlen keine Miete mehr, keiner wirft uns raus.
نحن لا ندفع ايجار الآن ,لذا لن يستطيعوا طردنا.

Wenn Du das meldest, hilft es uns nicht weiter, wenn wir entlassen und verhaftet werden.
...اذا قمتى بالتبليغ عن هذا لن يمكننا المساعدة اذا تم طردنا والقبض علينا

Wir warten nicht auf seinen Anruf. Der Mann hat uns gefeuert.
نحن لا ننتظر مكالمته لقد طردنا من العمل

Du weißt, ich bin ein Mann, der keine Reue kennt,... aber ich denke, wir haben die falschen Leute gefeuert... und das möchte ich unverzüglich richtig stellen.
لكن أعتقد حقًّا أننا طردنا الأشخاص الخطأ... وأريد إصلاح ذلك حالًا.

Ja, wir sind alle gefeuert worden.
أجل , نحن جمعا طردنا من أعمالنا.

Zu mir sagte er: "Wegen Troy Maxson werden wir noch gefeuert."
لقد أتى لي ليخبرني تروي ماكسون " سبتسبب في طردنا "

- Wir wurden von zwei weiteren gefeuert.
و لقد طردنا عميلان آخران

Clark und ich arbeiten nicht mehr beim Daily Planet. Wir wurden gefeuert.
لا نعمل معاً بالـ(دايلي بلانيت) لأنّنا طردنا من العمل.

- Wir haben Maria gefeuert. Wer passt auf die Kinder auf?
انتظر، لقد طردنا (ماريا) من سيراقب الأطفال ؟

Hör auf! Dafür können sie uns feuern.
توقّف عن التفوه بأشياء ستتسبَّبُ في طردنا

Die können uns nicht beide feuern.
لن يَستطيعوا طردنا كِلأنَا ، صح؟

Ich werde überlegen müssen, wie wir Shaw davon abhalten, Anklage zu erheben oder uns alle zu feuern, angefangen bei Fargo.
سوف أكون مشغولة قليلاً لإكتشاف طريقة تمنع "شو" من توجيه تهم رسمية -أو التسبب في طردنا جميعاً ، بدئاً بــ "فارجو " -بربك

Cuddy lässt ihn lieber uns feuern, ehe sie ihn feuert und ich will keinen anderen Job.
و(كادي) ستوافقهُ على طردنا قبلَ أن تطرده وأنا لا أريدُ وظيفةً أخرى لمَ أنتَ متعلِّقٌ به؟

Der tatsächliche Club schmiss uns raus.
طردنا النادي الحقيقي بالضبط بعد 25 دقيقة من إفتتاحه

Ich will feiern und der Arsch schmeißt uns raus!
الأخرق اللعين يحاول طردنا.

-Werden wir entlassen, Ma'am? -Nein.
ـ هل يتم طردنا يا سيدتي؟