"طرق الباب" - Translation from Arabic to German

• klopfen
• anklopfen
• klopft
• geklopft
• angeklopft
• anzuklopfen

klopfen wir doch und sehen, ob er über alte Zeiten reden will.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

Vergiss es. Du kannst noch so lange klopfen, ich lass dich nicht rein
إنسى الأمر يا رجل ، بإمكانك طرق الباب طوال الليل مستحيل أن أدعك تدخل

Oder mutig klopfen und herausfinden, ob es noch Hoffnung für mich gab.
أو كان بإمكاني طرق الباب في جرأة لكي أرى إذا كان هناك أمل لي.

Ich weiß du warst, uh, eine Zeit lang erdolcht, aber, uh, anklopfen gibt es immer noch.
أعلم أنّكِ خُنجرتِ لفترة قصيرة، لكن طرق الباب ما يزال أمرًا واجبًا.

- Mom müsste anklopfen, bevor sie in deine Träume kommt.
-يجب على والدتنا طرق الباب قبل الدخول إلى حلمكِ

Ich zeig dir, wie man richtig klopft.
- سأريك كيف يكون طرق الباب - مالذي تفعله؟

Ich habe geklopft, aber niemand hat aufgemacht.
حاولت طرق الباب ولكن لم يكن هنالك من مجيب

- Ich würde ja eine aufstellen, dass Betreten der Küche ohne klopfen bestraft wir, aber das würdet ihr ignorieren.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

Entschuldige, ich hätte klopfen sollen.
اه , اه , اه اه , آسفة كان علي طرق الباب

Shelby, ich glaube, es ist üblich zu klopfen, bevor man einen Raum betritt.
حسناً " شيلبي " أظن من العادة طرق الباب قبل دخول غرفة

Sogar sein klopfen ist langweilig!
يا الهي حتي طريقته في طرق الباب مملة

Hi. Ich wollte gerade klopfen.
مرحباً، كنت على وشك طرق الباب.

Er ist zu Hause. Du kannst nicht einfach an die Tür klopfen.
إنه بالمنزل، لا يمكنك طرق الباب هكذا.

Ja, hab das eigentliche klopfen auch schon gehört.
أجل، لقد سمعت طرق الباب الفعلي أيضاً.

Du sollst anklopfen, nicht einfach reinbeamen!
كان عليك طرق الباب وليس الإنتقال

Noch nie was von anklopfen gehört, Mann?
هل سمعت عن شي اسمه طرق الباب يا صاح؟

Kannst du nicht wenigstens anklopfen?
ما المشكلة, ألا تستطيع طرق الباب ؟

Würden Sie das nächste Mal vielleicht anklopfen?
هل تجربين طرق الباب فى المره القادمة ؟

Hast du noch nie was von anklopfen gehört?
ألم تسمع عن طرق الباب أبداً؟

-Würde dir die Hand abfallen, wenn du anklopfen würdest?
هل طرق الباب يخلع ذراعكِ؟

Aber jedesmal wenn das Telefon klingelt, wenn es an der Tür klopft, oder wenn ich jemanden treffe, der sie kannte...
لكن كلّما رن هاتف أو طرق الباب الطارق أو حين أقابل أحدًا عرفهما...

Es hat noch nie einer geklopft.
لم يسبق لأحد أن طرق الباب قبل الدخول

Ich habe nur nicht angeklopft, weil dein Bruder es hören könnte.
لم أكن اُريد طرق الباب خشية بأن يسمع أخاكى

Entschuldigen Sie, Martha. Es ist kaum die gute Art, das Arbeitszimmer des Dienstherrn ohne anzuklopfen zu betreten.
عذراً يا مارثا ، لكن ليس من اللياقة دخول غرفة أستاذ من دون طرق الباب