"طريقة أخرى ‫" - Translation from Arabic to German

• anderen Weg

So kommen wir gar nicht auf die Idee, dass es einen anderen Weg geben könnte.
‫أو الصين الحديثة ‫لا نعتقد أننا يمكن أن نفعل أي شيء ‫بأي طريقة أخرى

Es gibt vielleicht noch einen anderen Weg, ohne sie umbringen zu müssen.
أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها

Ich würde nicht hier stehen, wenn ich einen anderen Weg wüsste.
لم أكن لأقف هنا لو كنت أعرف أي طريقة أخرى

Es nützt nichts, es gibt keinen anderen Weg. Wir müssen es riskieren.
إنها عديمة الفائدة، ليس هنالك طريقة أخرى سيكون علينا المخاطرة بها

Wir finden einen anderen Weg, um für dein College zu zahlen.
عزيزتي ، يمكننا أن نجد طريقة أخرى لدفع تكاليف الجامعة

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Also müssen wir uns einen anderen Weg ausdenken, um sie oder die Narbe loszuwerden.
لذا علينا تبيُّن طريقة أخرى للتخلُّص منها، أو علينا التخلُّص من هذه الندبة.

Wenn Sie mich nicht zu ihr bringen, finde ich einen anderen Weg.
إن لم تسمح لي بالتحدث معها مرة أخرى سأجد طريقة أخرى

Als es wirklich anfing, an mir zu nagen, fragte ich mich: Kann ich einen anderen Weg finden, um Leute dazu zu bringen, ihre Gehirne der Forschung zu spenden?
وبما أنني جديد علي هذا العمل بدأت أنزعج منه، قررت أن أجد طريقة أخرى أن أقنع الناس أن يتبرعوا بأدمغتهم لأجل هذا البحث.

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, wie wir Zahlen als Grundlage für unseren moralischen Massstab verwenden können.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Er kannte keinen anderen Weg, sein Leben zu finanzieren und Geld zu machen.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Es gibt einen anderen Weg, denn eigentlich bestehen tierische Produkte nur aus verschiedenen Geweben. Wir züchten und vermehren gerade hochkomplexe Tiere, nur um Produkte herzustellen, welche aus relativ einfachen Geweben bestehen.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Es gibt noch einen anderen Weg, Wasser zu recyceln.
هنالك طريقة أخرى تسمح بإعادة تدوير المياه.

Gibt es noch einen anderen Weg zum Fluss runter?
هل من طريقة أخرى للنزول؟ هل من طريق أخرى بمحاذاة النهر؟

So fanden wir einen anderen Weg.
فوجدنا طريقة أخرى للحديث,إذا كان التلفون تحت المراقبة

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, es mitzuteilen.
ربما هناك طريقة أخرى يمكن التواصل بها ربما بشكل ما

Mit all unserem Hokuspokus muss es einen anderen Weg geben.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

Bitte, ich flehe dich an, finde einen anderen Weg.
من فضلك، أتوسل إليكم، العثور على طريقة أخرى.

Dann müssen sie sehen, dass es einen anderen Weg gibt.
ثم سيكون لديهم المعرفة أن هناك طريقة أخرى

Aber wenn du einen anderen Weg wählst, den Weg der Nekromonger...
ولكن ، اذا اخترت طريقة أخرى طريقة النكرومنجوس