"طريق آخر" - Translation from Arabic to German

• anderen Weg
• einen anderen
• noch einen Weg
• andere Möglichkeit
• anders
• andere Straße

Es muss einen anderen Weg durch die Tunnel aus dem Schloss hinaus geben.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Es gibt keine andere Strecke, keinen anderen Weg, keinen Tag... außer heute.
لا يوجد طريق آخر, لا طريق آخر لا يوم إلا اليوم

Ich will einen anderen Weg nehmen.
أريد أن أذهب من طريق آخر أيوجد طريق آخر؟

Gibt es noch einen Weg in die Hydraulikkammer?
أهناك طريق آخر إلى غرفة التروس؟

Sie kannten keine andere Möglichkeit zu leben, als ihren Träumen zu folgen.
لقد عرفن أنه لا طريق آخر للعيش بدلاً عن متابعة أحلامهن.

Kontrollraum-Techniker. Es muss einen anderen Weg dorthin geben.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

- Gibt es einen anderen Weg in die Stadt?
لكن يا كابتن , انه الطاعون هل من طريق آخر إلى المدينة ؟

Ob's noch 'nen anderen Weg gibt? - Ich hoffe nicht.
هل يوجد طريق آخر للصعود هناك مِنْ خلال الحجرات؟

Weiß Lantash, ob es einen anderen Weg zum Sekundärringraum gibt?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

Gibt es keinen anderen Weg für die Frauen und Kinder aus den Höhlen heraus?
أيوجد طريق آخر للنساء و الأطفال لكي يخرجوا من الكهوف؟

Daß es außen keine Klinke gibt, muß bedeuten, es gibt noch einen anderen Weg hinein.
لا يوجد مقبض بالخارج، مما يعني أنه يوجد طريق آخر بالداخل.

Wir müssen aber. Es gibt keinen anderen Weg zum Besucherraum.
يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات

Ich weiß nicht, ob es noch einen anderen Weg gibt diese Insel zu verlassen.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة

Ich hätte Karriere machen können, aber ich heiratete, ging einen anderen Weg.
كان بالإمكان أن تصبح لي مهنة و لكنني تزوجت و سلكت طريق آخر

Gibt es noch einen Weg, diesen Flug zu boarden?
-ليس هناك طريق آخر يسلكه إلى هذه الطائرة؟ -ذلك صحيح.

Das verstehe ich ja, aber gibt es denn keine andere Möglichkeit?
لكنّك لا تستطيع الإعتقاد طريق آخر من هذا؟

anders lässt er uns nicht zusammen.
هو لَنْ وافقْ على دعنا نُقابلُ أيّ طريق آخر.

Aber, ganz ehrlich, in dieser Frage gibt es keine andere Straße.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.