"طفلٍ" - Translation from Arabic to German

• Kind
• ein Baby
• eines Kindes

Nur nicht zwischen die Beine, denn ich möchte noch ein Kind.
فقط لا تضربيني في رجولتي لأنني أريد إنجاب طفلٍ آخر

Jedes Kind braucht einen Vater, aber ich könnte dich nicht ersetzen.
كلُّ طفلٍ بحاجة إلى أب، ولكن ليسَ هنالكَ بديلٌ عنك.

Doch die eigentliche Lösung beginnt damit, ein Kind zur Schule zu bringen, zunächst mit Struktur im Herzen und in der Seele dieses Kindes.
لكن الإجابة الحقيقية تبدأ بإحضار طفلٍ إلى المدرسة مع البداية بتنشئة قلب ذلك الطفل وروحه.

So hat er es gemacht: er schaute aus dem Bildschirm heraus und führte ein Gespräch, als würde er mit jedem Kind einzeln über ihre Gefühle sprechen.
إليكم ما الذي قام به، نظر من الشاشة، وعقد محادثات، وكأنه يتحدثُ إلى كل طفلٍ بشكلٍ فردي حول المشاعر.

Hast du vor zehn Jahren ein Baby zur Adoption freigegeben?
منذ 10 سنوات، هل تخلّيتِ عن طفلٍ للتبنّي؟

Er wurde angeschossen, weil er versucht hat, ein Kind von der Straße zu holen.
أصيب عند محاولته إقناع طفلٍ بالإبتعاد عن الزاوية

Ich finde, es ist eines der seligsten Dinge, wenn ein Mensch einem verlassenen Kind ein Zuhause gibt.
أظن بأنه أحد أكثر الأشياء مُباركةً بأن يمنح شخصٌ ما بيتاً لـ طفلٍ محروم

Aber sie wäre für ein Kind gestorben die letzten drei Jahre.
لكنّها جاهدت للحصول على طفلٍ مدّة ثلاثِ سنوات من المستحيل أن تتراجع الآن

Sie denken, dass ich nicht weiß, dass sie gerade den Stecker für das Kind herausgezogen haben?
ألا تظنني أعرف أنّهم أنهوا حياةَ طفلٍ للتو؟

Das gleiche Zeug, dass dazu geführt hat, dass ein Kind in Singapur Herzprobleme und Anfälle hatte.
والمنتج نفسه لدى طفلٍ في سنغافورة أدّى إلى مرضٍ قلبيٍّ وتظاهر بنوباتِ ارتجاج

Natsumi-san sollte ihr krankes Kind nicht hier allein lassen.
لكن السفر للخارج للعمل و ترك طفلٍ مريض ؟

Kein Kind sollte so leiden und wer immer dies getan hat...
لا ينبغي لأي طفلٍ أن يعاني هكذا وأياً يكن من فعل هذا..

Deshalb kennt heute jedes Kind seinen Namen, 300 Jahre nach seinem Tod.
لذلك كل طفلٍ لايزال يعرف اسمه بعد 300 عامٍ مضت على موته

Jeder Mann, jede Frau, die in dieses Haus heiratet, jedes Kind, das hinein geboren wird, muss seine Fähigkeiten in den Dienst der Familie stellen.
كل رجلٍ أو إمرأة يتزوج في هذا المنزل، وكل طفلٍ يولدُ فيهِ يجب أن يضعوا هداياهم تحت تصرف العائلة

Konnte nicht, Sie haben ein krankes Kind geheilt oder erstellt ein neues Tier?
لماذا؟ ألم تستطع شفاء طفلٍ مريض أو خلق حيوانٍ جديد؟

100 Schillinge für jedes lebend zurückgebrachte Kind.
سأقدّم 100 شلن مقابل كلّ طفلٍ تعيدونه حيّاً

- Was Sie machen, ist ein Affront gegen jedes ehrliche Kind, das so hart gearbeitet hat, um hier zu sein, darunter mein Sohn.
ما تقوم به يعتبر إساءة لكل طفلٍ مخلص، عمل جاهد طويلًا ليصل إلى هنا بما فيهم ولدي

Sie haben Ihren Sohn beschützt. Ich belastete ihn mit einer Bürde, die kein Kind tragen sollte. Und ich nannte sie Liebe.
لا، حمّلتُه عبئاً لا ينبغي لأيّ طفلٍ أنْ يحمله، و أسميته حبّاً.

Ich will auch gerade kein Kind kriegen.
ليس وكأنني أريد انجاب طفلٍ بالوقت الحالي

Aber es ist spannend, oder? ein Baby im Haus!
إنهُ مثيرٌ، بالرغم من كل شئ، أليس كذلك، وجودُ طفلٍ في المنزل

Liegt nicht im Lächeln eines Kindes das wahre Wunder der Gnade Gottes?
أخبروني أليست إبتسامة طفلٍ ترينا معجزةً حقيقيةً لرحمة الله؟