"طلاق" - Translation from Arabic to German

• Scheidung
• Scheidungsanwalt
• geschieden
• scheiden lassen
• Scheidungen
• Scheidungsvereinbarung
• Scheidungskind
• scheiden lässt
• Scheidungsklage

Haben Sie den Gefangenen je von der Scheidung des Königs reden hören,
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

Sie wissen doch, ich lebe in Scheidung, getrennt von meiner Familie.
أنت تعلم أننى أسير فى إجراءات طلاق و أننى منفصل

Nach ihrer Scheidung habe ich jeden Sommer in Frankreich bei meinem Vater verbracht.
و عندما حصلوا علي طلاق قضيت الصيف هنا في فرنسا بصحبة والدي

Du findest entweder den Zauber- spruch, um das rückgängig zu machen oder einen magischen Scheidungsanwalt.
إنظر ، إما أن تجد التعويذة لعكس هذا . أو تجد محامي طلاق سحري

Gleich nachdem deine Eltern geschieden wurden, war deine Mama bei einem Arzt wie mir.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Meine Eltern haben sich 1985 scheiden lassen.
وطبقاً لأوراق المحكمة فقد رفع والداي دعوى طلاق عام 1985

Die Wahrscheinlichkeit für die Scheidung eines Optimisten ist also nicht geringer, aber die einer Wiederheirat ist größer.
إذاً، يتبين أنّ إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.

Ich arbeitete mit einer Frau, die nach 20 Ehejahren und einer grässlichen Scheidung endlich für ihr erstes Date bereit war.
لقد عملت ذات مرة مع امرأة التي بعد عشرين عام من الزواج، وبعد طلاق بشع للغاية، كانت مستعدة لموعدها الأول.

Wie eine Affäre mit Scheidung.
لم يحدث شئ غير متوقع . مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا . نعم

Ich nehme mir sechs Anwälte! Bloß keine Scheidung.
سأحضر ستة محامين ، سأرشو القضاة ، سأفعل آي شيء لكن لن يكون هناك طلاق

Eine Scheidung, ein Steuerprozess und eine Seeversicherungs-Klage.
حالة طلاق ، فرض ضرائب و ادعاء مهم من التأمين البحرى

Ich habe wohl die Scheidung meiner Eltern nie überwunden.
اعتقد اننى لم اخذ تلك الفكرة من طلاق والدى

Als erstes morgen früh... fahre ich in die Stadt und reiche die Scheidung von Madeline Ashton ein.
سأذهب إلى مركز المدينة لأحضر ورق طلاق مادلين آشتون

Papa wurde störrisch, so dass sie jetzt praktisch in Scheidung leben.
لم تكن تتنازل عن الامر لذلك بابا لا يفعل ايضا في النهاية حصل طلاق فضيع

Ich hab eine Scheidung hinter mir, Sie kommen darüber weg.
أنظري ، لقد خرجت توي من عملية طلاق صدقيني ، إنك بخير

Sie schloss sich im Bad ein und rief einen Scheidungsanwalt an.
كانت غاضبة جدًا وأقفلت على نفسها بالحمام واتصلت بمحام طلاق

Mrs. Yakamoto braucht sofort einen guten Scheidungsanwalt.
السيدة ياكوموتو تحتاج محامي طلاق جيد الآن

Kein Scheidungsanwalt bezweifelt das.
لا أحد يستطيع أن يكون محامي طلاق ويشك بذلك

Im mittleren Alter, kürzlich geschieden.
في منتصف العمر وخرجت للتو من طلاق

- Du könntest auf Freilassung klagen. - Mich von meinen Eltern scheiden lassen? ELEANOR:
يمكنكِ رفع دعوى قضائية لتكوني حُـرّه تقصد طلاق والــداي ؟

Häusliche Gewalt war in Hell's Kitchen an der Tagesordnung, doch gab es keine Scheidungen und nur wenige Trennungen.
العنف المنزلى كان منزل صغير فى صناعة مطبخ الجحيم رغم ذلك، ما كان هناك طلاق وبِضعة إنفصالات

Ich meine... Ich spüre eine große Scheidungsvereinbarung in seiner Zukunft.
أعني، أشعر أنّ هناك طلاق كبير في مستقبله

Ich wusste, es war schwer, ein Scheidungskind zu sein, aber ich hatte keine Ahnung von all dem Geschrei, den Beschimpfungen, der Lautstärke.
علمت أن تربّيك كطفلة في ظلّ طلاق والديك كانت شاقة لكن ما جهلته هو كل ذلك الصراخ .والذي يُدعى بالصوت المرتفع

Aber jetzt, wo sie sich scheiden lässt, gilt mein Grundsatz nicht mehr.
لكن الآن بما أنها تحصل على طلاق ، سياستي لا تنطبق بعد الآن

- Scheidungsklage, du taube Nuss!
لأجل دعوى طلاق