"طوال حياتك" - Translation from Arabic to German

• Dein ganzes Leben
• dein Leben lang
• den Rest deines Lebens
• ewig
• sein Leben lang
• in deinem Leben
• ganzes Leben lang
• in deinem ganzen Leben
• ein Leben lang
• sein ganzes Leben
• schon Ihr ganzes Leben
• lebenslang

So wie du dich heute Nacht gefühlt hast, sollte sich Dein ganzes Leben anfühlen.
الشعور الذي أحسست به الليلة هو مايجب عليك أن تشعر به طوال حياتك

Du gehst schon Dein ganzes Leben in die Kirche und legst Geld in den Sammelkorb.
انت تذهب للكنيسة طوال حياتك وتضع المال في صندوق التبرعات كل أسبوع

Spiel du für mich. Du hast dein Leben lang geübt.
ارم الورقة عني, فأنت كنت تجرب ذلك طوال حياتك

Du spielst schon dein Leben lang!
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

Ja, du hast meine Titten gesehen, und das wird auch alles bleiben für den Rest deines Lebens.
اجل ، رأيت اثدائي مما يعني ان هذا المشهد سيبقى في الذاكره طوال حياتك

Das ist ja das Problem. Sieh mal, du kannst nicht ewig davonlaufen, Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Vielleicht ist es unnatürlich, sein Leben lang bei einer Person zu bleiben.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Hast du in deinem Leben als Schrift- steller ein wahres Wort geschrieben?
هل كتبة كلمة واحدة حقيقية طوال حياتك كمؤلف؟

Ihr, die Ihr uns Euer ganzes Leben lang gekannt habt, führt diesen Befehl aus?
أنت تعرفنا طوال حياتك وتحمل لنا أمر كهذا؟

Ich kann mir vorstellen, dass du in deinem ganzen Leben noch nicht frei warst.
أعتقد أنه لم يسبق وحظيت بالحرية طوال حياتك.

Ich weiß das du Dein ganzes Leben lang am Meer wohnen wolltest.
أعرف أنك أردت أن تعيش بجانب المحيط طوال حياتك

Ich weiß, dass du Dein ganzes Leben am Meer verbringen wolltest.
أعرف أنك أردت أن تعيش بجانب المحيط طوال حياتك

Die wissen, wie sehr du Dein ganzes Leben darauf gewartet hast, einfach nur jemand zu sein.
انهم يعرفون كيف أنك كنت تنتظر طوال حياتك كي تكون شخصاً مهماً

Aber deine Mutter wusste, dass man dich dein Leben lang jagen würde;
في قلبها, أمك كانت تعرف أنك ستطارَد طوال حياتك

Tief in ihrem Herzen wusste deine Mutter, dass man dich dein Leben lang verfolgen würde;
في قلبها, أمك كانت تعرف أنك ستطارَد طوال حياتك

dein Leben lang hast du dich im Schatten verborgen, aus Angst davor wer du bist, was du bist!
طوال حياتك, كنت مختبئا في الظلال خائف ممن تكون, خائف مما تكون

Wenn du jetzt nicht abhaust, wird sie Essen und Schuld dazu nutzen, dich für den Rest deines Lebens dort zu behalten.
ان لم تغادر الأن ، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك

Man kann nicht ewig ldealist sein. Niemand dankt für deine Ehrlichkeit.
لا يمكنك أن تكون مثالي طوال حياتك ... لاأحديشكركجراء ذلك

Du bist ein Versager, der sein Leben lang... nur Billigjobs hinterherläuft.
أنت فاشل، تراوغ طوال حياتك سعياً وراء أعمال زهيدة الراتب

Du hattest schon wahrlich genug Freunde in deinem Leben.
لقد كان لديك الكثير من الأصدقاء طوال حياتك

Man hat Sie Ihr ganzes Leben lang trainiert, gegen so schlechte Chancen zu kämpfen, Preston.
درّبوك طوال حياتك لمحاربة هذا النوع من الإحتمالات

Hör mal, ich war mal dein Freund, wohl der einzige, den du in deinem ganzen Leben hattest.
لقد كنت صديقتك من قبل ربما الوحيدة طوال حياتك

Du hast ein Leben lang gefühlt dass mit der Welt was nicht stimmt.
لقد شعرت به طوال حياتك: هناك شيء غير صحيح في العالم.

Wisst ihr, da arbeitet man sein ganzes Leben auf etwas hin und dann, wenn man es erreicht hat ist auf einmal alles anders, als man dachte.
كأنك تعمل طوال حياتك من أجل شيئ ما و عندما تظن أنك ستحصل عليه لم يكن بالروعة التي تنتظرها

Sie wurden auserwählt aufgrund körperlicher Vorzüge, die Sie schon Ihr ganzes Leben genießen.
لقد تم اختيارك بسبب المزايا المادية التي تتمتع بها طوال حياتك.

Ich kann Ihre 15 Minuten... in ein lebenslang verändern.
يمكني أخذ الخمسة عشر دقيقة وأجعلها تستمر طوال حياتك