"طيلة هذه" - Translation from Arabic to German

• all die
• All diese
• in all diesen

Wenn er nicht gewesen wäre hätte ich es nicht all die Jahre auf der Farm ausgehalten.
بدونه.. لم أكن لأصمد في المزرعة طيلة هذه السنين

Charlene Ching. all die Jahre warst du vermisst. Was ist aus dir geworden?
تشارلين تشينج طيلة هذه السنين و انت مفقوده

Nur ungern würde ich dieser Drohung die Beweise, die ich all die Jahre behalten hab, entgegensetzen.
كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات

Was wir All diese Jahre lang getan haben, ist sehr einfach. Wir haben das kleine Mittel der drei Warum-Fragen benutzt.
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Anderenfalls, was habe ich sonst gemacht in all diesen Jahren?
وإلا، ماذا فعلتُ طيلة هذه الأعوام؟

Dir all die Jahre beim Heranwachsen zuzusehen, Wissenschaftsmessen und Fußballspiele.
بمشاهدتك تكبر طيلة هذه السنين معارض العلم ومباريات كرة القدم

Hör mal, ich habe dir all die Jahre vorgeworfen, dass du mich weggeschickt hast.
انا كُنت حامل ضدك طيلة هذه السنوات بإنك انتِ من أبعدتني

all die Jahre hab ich Ihre Bücher gelesen.
لقد قرأتُ كتبكِ طيلة هذه الأعوام.

Weißt du, alles, wonach dein außergewöhnlicher Verstand über all die vielen Jahre gesucht hat,
أنت ترى... كل شيء كان يبحث عنه عقلك الاستثنائي طيلة هذه السنوات

Wofür hat sie all die Jahre bezahlt? Sagen Sie es mir!
على ماذا كانت تدفع طيلة هذه السنين؟

Du hast also all die Jahre hier gelebt?
هل كنت تعيش هنا طيلة هذه السنوات؟

all die harte Arbeit von damals umsonst.
سيفتضح كل مـاقمتِ به طيلة هذه الـسنوات

all die Jahre habe ich dich nicht geschätzt.
لَم أُقدُرُكِ طيلة هذه السنوات

all die Jahre lang half mir Jon seine Energie zu duplizieren er hat nur meinen Plan nie gekannt.
طيلة هذه السنين، و(جون) يساعدني على استنساخ قوته دون أن يدرك كيف أنوي استخدامها

Du hast so viel durchgemacht und all die Jahre mit dir herumgeschleppt, Katrine.
كيف استطعت أن تخفي هذا طيلة هذه السنوات، يا (كاترين)

Die Plackerei mit ihm all die Jahre lang?
أحتال معه طيلة هذه السنين؟

Ihr habt sie all die Jahre aufbewahrt?
احتفظتَ بها طيلة هذه السنوات

Mit denen hast du All diese Jahre zusammengearbeitet.
هؤلاء هم من كنتِ تعملين معهم طيلة هذه السنين

'All diese Jahre, glaubte ich mein Vater ging nach Amerika, weil ich ein Versager war.'
لطالما ظننت طيلة هذه السنين أن أبي رحل لأمريكا بسبب فشلي

Ich weiß, dass du sie nie gemocht hast, Mann, aber in all diesen Jahren hast du nie über sie geredet, als wären sie verrückt genug, so etwas zu tun.
أنا أعلم أنك لم تحبهم قط يا رجل، ولكن طيلة هذه السنوات، أنت لم تخبرني عنهم إطلاقاً، كما لو كانوا مخابيل بالقدر الكافي لإرتكاب أمر كهذا.