"طيّب" - Translation from Arabic to German

• guter
• Gut
• gutes
• Schön
• gute
• guten
• Fein
• braver
• netter

Erstens, igitt, und zweitens, er ist ein wirklich guter Kerl.
في البداية، أنتِ. و ثانياً، في الحقيقة أنهُ شخص طيّب.

Sir, Sie sind ein guter Mann, ein Mann von der Art, der immer das Beste in jedem anderen sehen will. Menschen wie Sie.
أنتَ رجلٌ صالحٌ يا سيّدي، رجلٌ طيّب تريدُ أن ترى الأفضل في الآخرين مثلك

Du schienst wie ein guter Mann, der vom Weg abgekommen ist. Ich konnte helfen, also tat ich es...
تبدو وكأنّك رجل طيّب أظلّ طريقه بإمكاني المُساعدة لذا فإنّي فعلتُ

Aber weißt du, ich bin sein Liebling, also ist er normalerweise Gut zu mir.
لكن، كما تعلم أنا المفضلة لديه، لذا هو عادة طيّب معي.

Ich weiß, dass du ein gutes Herz hast,... und ich weiß, dass du immer versuchst, noch besser zu sein.
أعلم بأنك تملك قلب طيّب واعلم بانك دائماً تحاول أن تكون أفضل

Na Schön. Ich mache einen Dreier mit Heiß und Irgendwie-Heiß, während Kichererbse filmt.
طيّب ، سأقيم علاقة ثلاثية .. مع المثيرة والشبه المثيرة

Du hast ein uraltes Artefakt mit hohem Wert für gute Leute, und ich bringe es denen zurück, was es auch kostet.
تملك قطعة أثرية ذات قيمة كبيرة لشعب طيّب وسأعيدها إليهم مهما كلفني الأمر

Ein Quarterback kümmert sich nach einer guten Saison um seine Angriffsreihe.
يعتني الظهير الرباعي بمدافعيه بعد موسم طيّب

Er aber schien, sie wissen schon, wie ein guter Kumpel. Er... war pünktlich. Waren sie Freunde?
وهُو يعمل في الدعم التقني لكنّه يبدو كرجل طيّب.

Ich will nur sichergehen, dass du ein guter Kerl bist, keine Leichen im Keller hast, - so was in der Art.
،أودّ التأكّد فقط أنّك شابّ طيّب .لا داهية تحت ساهية وما إلى ذلك

Liebe ist nicht genug. Ein guter Mann zu sein, ist nicht genug.
الحبّ ليس كافٍ كوني رجل طيّب ليس كافٍ

Es geht nicht um die Jahre, sondern um den Mann, und Derek ist ein guter Mann.
ليس الأمر بالسنين بل بالرجل و [ديريك] رجلٌ طيّب

Ein guter Mensch, aber kalt und bigott.
رجل طيّب , لكنه قاسي القلب , ورع

Elias würde niemals Leute kaltblütig ermorden, er ist ein guter Mensch.
ما كان (إلياس) ليقتلَ أشخاصاً بدمٍ بارد فهو رجلٌ طيّب

Innerhalb von ein paar Tagen seiner Gefangenschaft, wurde sein einziger Bruder... ein guter und heiliger Mann, von einer Autobombe getötet.
خلال أيام إلقاء القبض على شقيقهِ ... الوحيد ... رجلٌ طيّب و مقدّس . و قتل في سيّارة مفخخة

Nur bei dir geht es mir nicht Gut.
معك فقط أجد صعوبةً على أن أكون شخصي، وأشعر بشعورٍ طيّب.

Hey, das ist kostenloses Essen. Kostenloses Essen schmeckt immer Gut.
إنه طعام مجّاني، الطعام المجاني دوماً طيّب المذاق.

Ich denke, wir beide wissen, dass ich das nicht war. - Aber ein gutes Herz.
أظنّ كلانا يعلم أنّي لم أكّن كذلك لكنّكَ ذو قلبٍ طيّب

Es gab gute Musik, gutes Essen und genau wie Dooley vorhersagte, Ärsche, überall.
"كانت هنالك موسيقى جيّدة، وطعام طيّب وكما توقّع (دولي): مؤخرات بكلّ مكان"

Oder Ihr wolltet sagen, dass Ihr an diesem Morgen alles Schön und Gut findet?
أم أنّك تشعر بشعور طيّب هذا الصّباح بالتّحديد؟

Zu deinem Glück siehst du Gut aus, denn du bist ganz Schön dumm.
إنه لأمر طيّب كونك وسيمًا يا أخي لأنك كنت صعب المراس ببعض الأوقات

Mein Vater hätte so eine Konstellation mit einem guten Wein gefeiert.
كان ليحتفي أبي في مثل هذه المناسبة بنبيذ طيّب

Fein, aber rede nicht in diesem herablassenden, psychologischen Ton mit mir, das halte ich nicht aus.
طيّب لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Und sind Sie ein braver Junge?
وها أنتَ ولدٌ طيّب ؟

- Ok, ok. Wir haben zu tun. Du bist ein netter Junge, aber die Stadt wird belagert.
أمامنا الكثير لنفعله و أنتَ فتىً طيّب لكنّ البلدة تُهاجم