"ظننا أننا" - Translation from Arabic to German

• Wir

Sie verstärkt unser Verständnis einer Welt, die Wir schon zu sehen glaubten, aber Wir brauchen wirklich Hilfe, um sie besser zu sehen.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Wir dachten, Wir hätten alles bedacht, alles richtig gemacht.
ظننا أننا غطينا جميع قواعدنا، فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

Wir haben Angst nicht gut genug zu sein.
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا أننا لسنا جيدين كفاية

Und Wir dachten, nach dem Fall der UdSSR würden Wir ruhiger schlafen.
و نحن ظننا أننا سنرتاح عندما انهار الاتحاد السوفييتي

Und Wir dachten, Wir würden uns zu Hause langweilen!
ونحن ظننا أننا لسنا معنا أموالاً فالأمسية ستكون مُملّة

Als Wir diese Funktion abschalteten, schienen sie zu verschwinden.
عندما أغلقناه أو ظننا أننا فعلنا يبدو أنهم ذهبوا

Wir wollten um 7 eine Abschiedsparty geben.
مهلا، حتى ظننا أننا سوف يرميك قليلا الذهاب بعيدا نحو 7 الحزب.

So wie ich das sehe, drehen Wir uns nur im Kreis wenn Wir denken das Wir handfeste Beweise finden bevor die Exekution-- prüft das er es nicht getan hat
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام دليل على أنه لم يرتكب الجريمة

Ich glaube Wir sind ein wenig verwirrt, weil Wir dachten, Wir hatten eine tolle Zeit, die dinge liefen gut.
أعتقد أننا مشوّشون قليلاً بسسب أننا ظننا أننا نستمتع بوقتنا, كل شيئ يبدو جيداً

Wir hatten heute Nachmittag ein Rennen. Ich... dachte, Wir würden ihn sehen.
لدينا سباق بعد ظهر اليوم ظننا أننا سنتمكّن من رؤيته

Dies sind ein paar von den Dingen, von denen Wir dachten, dass Wir sie brauchen könnten.
هذه بعض الأشياء التي ظننا أننا قد نحتاجها

Der Stadtrat ist in Aufruhr. Wir dachten, Wir hätten es hinter uns.
أعضــاءالمجلسمُستائين، ظننا أننا قد تخطينا ذلك.

Wir wollten die Welt verändern.
ظننا أننا نستطيع تغيير العالم. سذاجة شديدة.

Alle haben uns gesagt, dass es vielleicht etwas dauert, aber... Wir dachten, Wir wären vielleicht die Ausnahme der Regel.
الجميع أخبرنا أن الأمر قد يستغرق مدة لكن ، ظننا أننا سنكون الإستثناء في القاعدة

Zuerst dachten Wir, alles wäre in Butter weil die Deutschen Angst hätten vor dem aufgemalten schrecklichen Hai auf dem Bug unseres Flugzeug.
في البداية ظننا أننا في خلو لأن الألمانيين كانوا خائفين من وجه القرش المخيف في مقدمة طائرتنا

Erst dachten Wir, sie werden Superhelden, aber mehr hatten sie nicht drauf.
عندما ظهر الأمر للوهلة الأولى، ظننا أننا سوف نصير أبطالاً خارقين.. ولكن كما تبين لنا فيما بعد، كان هذا كل شيء.

In einigen anderen Fällen dachten Wir, Hilfeschreie gehört zu haben.
و في العديد من الحالات الآخرى، ظننا أننا سمعنا صرخات طلباً للمساعدة.

Diese winzig kleinen Schildkröten, die Wir verloren glaubten.
إنهم سلاحف منزلية ظننا أننا فقدناهم في الحريق

Wegen seiner Beziehung zu Joe Carroll nehmen Wir an, dass Wir zusätzliche Leichen finden.
جو كارول,ظننا أننا سنجد المزيد من الجثث لنلقي اللوم بها عليه

Wir haben es seit Jahren versucht und als es nicht geklappt hat, dachten Wir, es wird nie passieren, aber dann ist es passiert.
مافتئنا نحاول الانجاب طيلة سنوات، وعندما لم نُرزق بولد ظننا أننا لن نحظى بذلك أبدا، وعندئذٍ حصل الأمر