"عائلتكم" - Translation from Arabic to German

• eurer Familie
• eure Familie
• Ihrer Familie
• deiner Familie
• die Familie
• eure Familien
• der Familie

Und ihr werdet rund um die Uhr drandenken, zur großen Freude eurer Familie und Freunde.
وهو كل ما ستفكرون فيه صباحاً ومساءاً وسيأتي علي حساب عائلتكم واصدقائكم

Entschuldigt, Jungs. Bin immer noch da. Nicht in eurer Familie.
آسفه يا رفاق، أنا هنا وليس عائلتكم

Ihr habt eure Familie und ich bin allein besser dran.
انتم تملكون عائلتكم الخاصة وأنا سوف أبقى وحيدا

Kommt ja bei Ihrer Familie öfter vor.
يبدو أن عائلتكم تملك مخزوناً من المعجزات

Ich hab dir so viel bezahlt, um Teil deiner Familie zu sein.
لقد دفعت كل تلك النقود لأكون فردا من عائلتكم

Ich biete Ihnen die Gelegenheit, die Familie wieder ganz zu vereinen.
لذا أعرض عليكم الفرص الأن لتصبح عائلتكم كاملة من جديد

Macht eure Familien stolz. Kost, Logis. Wer schließt sich uns an?
اجعلوا عائلتكم فخورين طعام ومأوى من سينضم إلينا ؟

Wir möchten Ihnen im Namen der Familie unser Beileid aussprechen.
أنا و"دين" وبالنيابة عن عائلتنا نود أن نقدم لكم تعاطفنا مع عائلتكم

Zieht mal eure Köpfe aus dem Arsch eurer Familie.
أخرجوا رؤوسكم من مؤخراتِ عائلتكم.

Was ist bloß los mit eurer Familie, dass ihr alle denkt, ihr könntet lügen, bis es euch in den Kram passt, die Wahrheit zu sagen?
أريد أن أخبرك بالحقيقة - ما خطب عائلتكم اللعينة؟ تظنون أن بوسعكم الكذب حتى يصير من المناسب قول الحقيقة

Vor zwei Tagen hat er gesagt, dass kein Charles DiLaurentis in eurer Familie existiert.
قبل يومين، قال :"لا يوجد أحد باسم (تشارلز ديلورينتس) في عائلتكم"

Ich weiß, dass eure Familie Lebewohl sagen wollen.
. اعلم ان عائلتكم تود ان تودعكم

Oder eure Klasse, eure Familie.
أنتم مجتمع فصلكم الدراسى .. عائلتكم

Das ist auch eure Familie und sie werden mir helfen gut auf euch aufzupassen.
حسناً، إنهم عائلتكم كذلك... وسوف يساعدوني على رعايتكما. إتفقنا؟

Alles, was er je wollte, war ein Teil Ihrer Familie zu sein.
كل ماكان يريده هو أن يكون جزءاً من عائلتكم

Zu welchem Mitglied Ihrer Familie haben die Grauen zuerst Kontakt aufgenommen?
مَنْ هو أول فردٍ في عائلتكم بدأ معه " القريز"؟

Wir sehen einen Tag, an dem Sie in einen Lebensmittelladen gehen können, mit Ihrer Familie in den Urlaub fahren können,
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة

Keine Sorge. Der Anwalt deiner Familie ist oben, überwacht alles.
لاتقلق، محامي عائلتكم يراقب في الأعلى

Die können nicht alle von deiner Familie sein.
-لا يمكن أنّ تكون كلّ هذهِ ميراث عائلتكم

Es liegt in deiner Familie.
إنه يجري في عائلتكم

Der Mopp ist gerade zur Weihnachtszeit großartig, wenn die Familie zu Besuch ist.
ستكون هذه المكنسة الأروع التى ستكون بحوزتكم أثناء عيد الميلاد, بوجود عائلتكم

Du sagtest, bei dem Trip ginge es darum, mich in die Familie aufzunehmen.
قلتَ أن الرحلة بغرض الترحيب بي في عائلتكم أهذه رحلة عمل؟

Wenn ihr's nicht tut, kriegen eure Familien Ärger.
لأنك لو لم تفعل ستقع عائلتكم فى مشكلة

Der Rest der Familie kommt mit nach Rosings.
ساخذ باقى عائلتكم معى الى روزون