"عادوا إلى" - Translation from Arabic to German

• wieder in
• sind wieder
• zurück in
• wieder im

- Die sollten wieder in der Leichenhalle sein.
يُفترض أنهم عادوا إلى المشرحة بالفعل، فلنذهب.

Frauen dringen wieder in den Arbeitssektor.
إن النساء عادوا إلى سوق العمل

Ist Ihnen klar, wie viele Menschen die getötet haben, seit sie wieder in Sangala einmarschiert sind?
تعلم كم شخصاً قتلوا منذ أن عادوا إلى "سنجالا"؟

Sie sind wieder drin und schauen jetzt hoch zu uns.
لقد عادوا إلى المركبة الآن... . و هم ينظرون إلينا

Die sind wieder im Camp, Training, richtig?
عادوا إلى المخيم للتمرين .. صحيح ؟

Konzentrieren wir uns darauf, dass die Menschen nach Katrina endlich zurück in die Stadt ziehen.
لنركّز على حقيقة لأول مرة منذ العاصفة .عندما الناس عادوا إلى المدينة

Sissy und Cort sind inzwischen bestimmt wieder im Bett, also schlaf schön und hab keine Angst.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

Jemand möchte Sie Glauben machen, die Illuminati wären wieder in Rom.
وهو فردي. يحاول شخص ما أن يجعلكم تعتقدون... أن المستنيرون قد عادوا إلى روما.

Alle seien wieder in Storybrooke.
والجميع عادوا إلى "ستوري بروك" والرسالةأخبرتني...

Ja. Kira ist in der Schule. Siobhan und ihre Brut sind wieder in ihrem Haus.
أجل، (كيرا) في المدرسة (شيوبهان) وابناها عادوا إلى المنزل

Sie sind wieder in der...
أين هم؟ ... لقد عادوا إلى

Sie sind wieder in New York und...
- أعرف. لقد عادوا إلى "نيويورك" و...

Sie sind wieder zusammen und wollen wieder an der Studie teilnehmen.
بأني تلقيت رسالة من (تريسي) و (مات)... بأنهم عادوا إلى بعضهم ولازالوا يريدون أن يكونوا في الدراسة.

Als sie sich zerstreuten, gingen sie zurück in ihre Heimatländer, jeder Finger herrschte über sein Reich.
‏عندما تفرقوا،‏ عادوا إلى بلادهم الأصلية، ‏وكل منهم يسيطر على نطاقه. ‏

In Angola kamen nahezu 130.000 Flüchtlinge spontan aus benachbarten Ländern zurück in ihre Heimat, während über eine Millionen Binnenvertriebene in ihre Dörfer zurückkehrten.
وفي أنغولا، أعيد إلى ديارهم ما يقرب من 000 130 من اللاجئين من البلدان المجاورة كما أن أكثر من مليون من الأشخاص المشردين داخليا عادوا إلى قراهم.

Die A.L.F. war seit Jahren nicht in den Schlagzeilen, steht aber nach dem Chaos heute wieder im Rampenlicht.
لم تتصدر"ح تح" العناوين منذ عدة سنوات، "(ج ت ح) تحاول تحريرالخنزيرة الخارقة" لكنهم عادوا إلى الأضواء عقب الأحداث الفوضوية اليوم.