"عاديّ" - Translation from Arabic to German

• normaler
• normal
• normalen
• normales
• gewöhnlicher
• irgendein
• gewöhnlichen

Ein normaler Typ mit einem normalem Problem.
وأنّه مجرّد شاب عاديّ يعاني من مرضٍ عادي

Er ist nur ein paar Stunden am Tag dort und ich schätze mal, für den Rest des Tages ein normaler Teenager.
إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ.

Es ist okay nur ein normaler Uhrmacher zu sein.
لا بأس أن أكون صانع ساعات عاديّ

- Ja. Klar, normal und alltäglich.
أجل، كلّ شيء عاديّ و دُنيويّ، عُودي إلى بيتكِ قريباً، اتّفقنا؟

Und jeder Einzelne von euch hat immer wieder gezeigt,... dass ihr für einen normalen Klassenraum nicht bereit seid.
أثبت الوقت مِرارًا وتكرارًا أنكم غير مُستعدّين لفصل عاديّ

Das glaube ich nicht. Ein Held eignet sich nicht für ein normales Leben.
لا أصدق ذلك، ما من بطل يتحوّل إلى رجل عاديّ البتّة.

Ich bin erstaunt, dass ein so gewöhnlicher Mensch wie ich... Vater eines so außergewöhnlichen Menschen sein kann.
أنا في غاية الدهشة أن ينجب أبٌ تقليديٌ مثلي ابنا غير عاديّ مثلك

Für Sie ist es ein ganz normaler Tag.
إنه مجرد يوم عاديّ بالنسبة لكِ

Kein normaler Mensch kann das.
لا يوجد شخصٌ عاديّ يستطيع.

Kein normaler Mensch.
بالنسبة لأيّ هو شخص عاديّ

Ein normaler Mensch möchte sich mit jemanden treffen, den er kennt ...
شخصٌ عاديّ يريد تناول الغداء...

Ich weiß nicht, wie man als normaler Mensch Urlaub macht, Diggle.
حسنٌ، أجهل كيفية خوض عطلة كشخص عاديّ يا (ديجل). ما الخطة؟

Außer einem Angriff von einem Spinner in der U-Bahn war es ein normaler Mittwoch in New York, nichts.
غير المجنونة التي إعتدت على أفراد بالمترو والمعروف بيوم عاديّ في (نيويورك) لاشيء آخر.

Völlig normal. Du hast das Recht dazu.
وذلك عاديّ تماماً, و لك كامل الحق في ذلك

Popcorn, Süßigkeiten, das ganze Drumherum, einfach nur, um ihm zu zeigen, dass er normal ist.
فشار وحلوى وكل شيء، فقط لنجعله يشعر بأنه طفل عاديّ

Ist es möglich, dass überhaupt nichts mehr alltäglich und normal ist?"
"هل من الممكن أنّه لا يوجد أيّ شيء معقول و عاديّ على الاطلاق؟"

Es wird etwas länger als zwei Nächte dauern, ehe ich mich wieder daran gewöhnen kann, in einem normalen Bett zu schlafen.
سيلزمني أكثر من ليلتين لأعتاد النوم في سرير عاديّ

Sie hat ein Herzleiden. Es ist nicht mal klar, ob sie mit einer normalen Schwangerschaft klarkäme, geschweige denn, mit solch einer.
لديها مرض قلبي، لا أعرف حتى إن كانت تستطيع تحمّل حملٍ عاديّ

Er hat normales Bettzeug, aber keine Nachttische.
لديها أثاث عاديّ لكن لا يوجد طاولات ليلية

Etwas normales machen.
أريد أن أفعل شيئ عاديّ

Ohne den ist der Totmannschalter ein ganz gewöhnlicher Knopf.
الآن، أيها القائد، لو نستطيع تدمير ذلك سيكون جهازه المميت ذلك ليس إلا جهاز عاديّ فحسب

Ich weiß, im Moment, erscheint es wie irgendein Baby... aber es ist Ihr Baby.
انظر، أعلم أنّه الآن يبدو وكأنّه طفلٌ عاديّ... .. ولكنّه طفلكَ

Und wie die meisten gewöhnlichen Frauen hatte sie einen außergewöhnlichen Traum.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ