"عالجت" - Translation from Arabic to German

• behandelt
• behandelte

Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية

Ich habe schon Psychotiker behandelt... und Leute mit einer Kombination aus chemischem Ungleichgewicht... und psychologischem Schaden, die nicht zu knacken sind.
لقد عالجت مرض الذهان من قبل واشخاص مع خليط من اختلال التوازن الكيميائي واضرار نفسية لا يمكن الوصول لها

Sie haben Emily Arundel wegen Leberbeschwerden behandelt?
قل لى يادكتور ,انك بنفسك عالجت ايميلى من الكبد ,اليس كذلك ؟

Ich habe sein Leben gerettet, ich behandelte sein Mündel, ich habe seinen einzigen Sohn beschützt!
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

Ich behandelte genug Leute, um Warnsignale zu bemerken.
ثق بي, عالجت أشخاص كافيين لأرى إشارات التحذير.

Die Sanitäter sagten, Sie hätten das Bein sehr professionell behandelt.
المسعفين قالوا لي أن الطريقة . التي عالجت فيها قدمه بدت إحترافية

Ich war durstig, also... behandelt ich die Symptome mit 250 ml Wasser.
لقد شعرت بالعطش، لذا... عالجت هذا العرض ب8 أونسات من الماء.

Du weißt es sicher. Sie hat mich armen Dieb damals viel besser behandelt, als ich es verdient hatte.
أظنّك تعرف أنّها عالجت لصّاً مرّة على نحو أفضل ممّا يستحقّ

Während des Krieges hatte ich Männer in weit schlimmerer Verfassung behandelt, deren entsetzliche Verletzungen nahezu unfassbar für den menschlichen Verstand waren, aber keiner davon war mein Ehemann.
خلال الحرب عالجت رجال بجروح متنوعه أصاباتهم المروعه على الاغلب كانت غير مفهومه بالنسبه للعقل البشري

Ich habe Mr. Jaffee jahrelang behandelt, und als ich ihm endlich bringe, was er braucht, kommst du einfach daher, nimmst es und läufst damit weg.
عالجت السيد جافي لمدة سنوات وعندما حصلت له على مايرد جئتي واخذتيه ورحلت به

In der Notaufnahme habe ich mal ein Mädchen behandelt, das genäht werden musste, nach einem Roller-Derby-Match.
عالجت فتاه فى قسم الطوارئ كانت تريد بعض الضمادات بعد مباراة عجلات تزلج

Sie war eine anonyme Patientin, die ich behandelt habe.
أدوار خارج هي كانت ظبية جين عالجت أكتوبر/تشرين الأول الماضي.

Und wieviele Menschen haben sie bisher behandelt?
حسناً، كم شخصاً عالجت حتى الآن؟

Weil du diese Wohnung behandelt hast, so wie John Bonham sein zentrales Nervensystem behandelt hat.
"لأنك عالجت هذه الشقة على طريقة "جون بونهام معالجا لنظامه العصبي المركزي

Ich habe diese Leiden ein Dutzend mal behandelt.
لقد عالجت هذه الحالة مرات عديدة.

Haben Sie jemals Peter Saldua als Patient behandelt?
هل عالجت يوماً ما بيتر سالدو كمريض؟

Ich habe eine Menge öffentlicher Personen behandelt.
لقد عالجت عدداً كبير من الشخصيات العامة

Ich behandelte den Mann, der von Ihrer Frau angeschossen wurde.
عالجت الرجل الذي جرح من قبل زوجتك

Nicht nur das, sie behandelte Jerry Tyson.
ليس فقط هذا, فلقد عالجت جيري تايسون

Ihre Tochter Claire behandelte deinen Knöchel im Harlem's Paradise.
ابنتها"كلير", عالجت كاحلك في"هارلمز بارادايس".