"عام الماضية" - Translation from Arabic to German

• Jahren
• Jahre
• den letzten

Nun, in den letzten 12 Jahren wurde immer offensichtlicher, dass es so ist.
حقيقتاً، بدأ يحدث هذا في الـ١٢ عام الماضية و اصبح اكثر وضوحاً.

Gewalt ist drastisch gesunken während der letzten 500 Jahren.
عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية

Ich würde sagen, dass sich das subsaharische Afrika im weltweiten Vergleich in den letzten 50 Jahren am Besten geschlagen hat.
أود أن أقول أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي الأفضل أداءا في العالم خلال ال50 عام الماضية.

Dies sind die Lebensbedingungen auf dem Planeten über die letzten 100.000 Jahre.
هذه هي الظروف المعيشية على الكوكب خلال المائة ألف عام الماضية.

Viele von Ihnen wissen, dass IBM in den letzten hundert Jahren immer für eine der innovativsten Firmen gehalten wurde.
أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.

Unser politisches System blieb dasselbe in den vergangenen 200 Jahren und erwartet von uns, einfach passive Empfänger eines Monologs zu sein.
لم يتغير نظامنا السياسي على مدار المئتي عام الماضية ويتوقع منا أن نكتفي بالاستماع السلبي لمنولوجه الداخلي

Das BIP definiert und formt unser Leben seit 80 Jahren.
الناتج الإجمالي المحلي قد حدد وشكّل حياتنا طوال الثمانون عام الماضية.

Also arbeiten wir seit 25 Jahren so.
لذلك على مدى ال25 عام الماضية هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

In den letzten 50 Jahren haben wir uns vor allem auf das einzelne Gen konzentriert um den Krebs zu verstehen, nicht, um ihn zu kontrollieren.
وقد ركزنا في الخمسين عام الماضية على معالجة الجين بمفرده فيما يخص فهمنا للسرطان, وليس على السيطرة على السرطان

In den letzten 50 Jahren mussten sich die Wale dem zunehmenden Lärm im Ozean anpassen.
فعلى مدى الخمسين عام الماضية قمنا باضافة العديد من الضوضاء الى المحيطات مما دفع الحيتان الى رفع حدة اصواتها

In diesem Land gibt es seit 50 Jahren Rebellen.
لقد كان الثوار بهذة البلاد خلال الخمسون عام الماضية فهذا فى دمهم

Seit 15 Jahren erscheinen Sie einmal pro Jahr auf diesem Highway.
, طوال 15 عام الماضية ليلة واحدة كل عام كنتِ تظهرين في هذا الطريق

Zuko, irgendetwas ist in den letzten Hundert Jahren mit den Drachen passiert, etwas, was du mir nicht erzählst.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

Ich meine, ich bin doch sowieso seit 15 Jahren tot.
لقد كُنت رجُل ميت يتحرك لمدة 15 عام الماضية

Ich kam also nicht weiter. 15 Jahre lang habe ich versucht, einen Raumanzug zu finden, der dafür geeignet wäre, bzw. jemanden, der einen herstellen könnte.
لذا سأكون محجوزا في داخلها .. مما دفعنا وعلى مدى ال15 عام الماضية بالبحث عن بزة فضاء يمكننا القفز بواسطتها .. والسباحة بالهواء

bleibt der 4 Millionen Jahre alte Monolith völlig inaktiv.
إضاءة القمر المعتمة أحتوتها للأربعة ملايين عام الماضية.

Die Modeindustrie ist für alle bedeutenden politischen Attentate der letzten 200 Jahre verantwortlich.
صناعة الازياء كانت وراء كل عمليات الاغتيال السياسية الكبيرة-على المائتى عام الماضية