"عبدا" - Translation from Arabic to German

• Sklave
• Sklaven
• Sklavin

Ist auch nur ein Mann hier so feige, dass er ein Sklave sein will?
أيوجد رجلا هنا على درجه من الانحطاط بحيث يقبل ان يكون عبدا ؟

Ich war einst selbst ein Sklave - oder war es beinahe.
لقد كنت عبدا من قبل كنت أكثر هنداما من غيرى

Ich wusste nie, wie gut es sein sollte ein Sklave, der die Welt für mich bedeutet.
لم اكن اعلم ابدا جيدا كيف لها أن تكون عبدا لمن تعني العالم بالنسبة لي.

Welche Frau beachtet schon einen Sklaven?
ولماذا تنظر المراءة الي عبدا ؟ هذه سوف تفعل

Ich möchte ein Model sein, keine Gefangene oder Sklavin.
أريد أن أكون عارضة أزياء لا امرأة محبوسة أو عبدا

Muss ein König sein Leben lang ein Sklave der Pflicht sein?
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

Auch nur irgendwo ein Sklave zu sein, ist, wie ein Hund zu leben.
ان تكون عبدا في اي مكان يعني ان تكون كلبا

Als du ein verurteilter Sklave warst, warf ich mich vor dem Hof des Pharaos zu deinen Füßen.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Ein Sklave ist schuld daran, dass mein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Er sagt, der Typ in diesem Video,... ..du, nehm` ich an, in seiner weit,... ..haßt es, ein Sklave der Goa`uId zu sein.
قال أن الرجل في الشريط أنت أظن، في عالمهِ يكره أن يكون عبدا للـجواؤلد

Vielleicht bewahrt Sie Miss East davor, Sklave Ihrer Enttäuschung zu werden.
ربما آنسة إيست ستبقيك ألا تكون عبدا محبطا

Wie viele andere war ich Sklave des Ikea-Nestgefühls.
مثل الكثير من الناس يجب أن أصبح عبدا للمظاهر أه ..

Verstehst du das nicht? Heute sah ich, wie ein Sklave mächtiger wurde als der römische Kaiser.
اليوم رأيت عبدا أصبح أكثر قوّة من إمبراطور روما

Ich will nicht der Sklave von etwas sein, was man über eine gebührenfreie Nummer bestellen kann.
لن أكون عبدا إلى أي شخص أو أي شيء يُمكنك الإتصال على الرقم المجاني

Ich setze einen Vertrag auf, demzufolge Sie mein Sklave für ein Jahr sind.
واي بلاد ؟ سأكتب عقدا ينص على انك ستصبح عبدا لي لمدة عام

Laut unserem Vertrag bist du mein Sklave.
الم نوقع عقدا ينص على انك تكون عبدا لي ؟

Ich hab Sie bezüglich der Gegend nicht veralbert... Ich habe als Sklave hier in der Nähe gelebt.
كنت عبدا في مكان قريب , ولست متجولاً فى الريف

Ich war ein Sklave meiner eigenen Trauer, aber das ist jetzt vorbei.
كنت عبدا لحزني الخاصة، لكن ليس بعد الآن.

Ich hege Taubenmut, mir fehlt's an Galle, die bitter macht den Druck, sonst hätt ich längst des Himmels Gei'r gemästet mit dem Aas des Sklaven.
لاعطي انطباعا افضل لا لن اطيق ان اكون عبدا لهذا القبيح ايها الملك

Wie leichtsinnig von Seiner Exzellenz, einen Sklaven ohne rujula die Arbeit eines Mannes machen zu lassen.
سعادتهمتهوّرُجداً. يرسل عبدا ليحل محل رجل.

Das junge Mädchen war praktisch eine Sklavin.
... وكان الفتاة الشباب عمليا عبدا.