"عبقريا" - Translation from Arabic to German

• Genie
• genial
• brillant

Ich werde beweisen, o Cäsar, dass mein Volk nichts von seinem Genie eingebüßt hat.
أنا أستطيع ان اثبت لك , اوه قيصر أنّ شعبي ما زال عبقريا

Ich weiß nicht, ob Sie ein Genie oder ein Hochstapler sind.
لا أعرف إن كنت عبقريا أو أحمق أو أيا كان

Ich versteh es nicht. Ich meine, wenn er solch ein Genie ist, warum wird er dann wegen einem Haufen Investoren so nervös?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Aber die Sache mit "Mir geht's gut" ist: Es ist eigentlich genial.
ولكن، هذا هو الاتفاق الذي يخبر أنك بخير: يعتبر عبقريا في الحقيقة.

Wer seid ihr? Ich hab mal einen getroffen, der war wir ihr, brillant, aber klein und rot.
من أنت , أنا قابلت شخص مثلك وكان عبقريا ولكنه كان أحمر

CA: Nach Napster sehen Sie jetzt tatsächlich auch deswegen wie ein Genie aus.
ك أ: أنت تبدو عبقريا فى الواقع, و لهذا أيضا.

Und noch etwas: Niemand ist verpflichtet, ein Genie zu sein, aber jeder ist verpflichtet, teilzunehmen.
على سبيل المثال: لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.

Wer seine Leiche nach dem Tod konserviert, ist noch lang kein Genie.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

Da kam mir die Idee... Und ich bin kein Genie, wahrhaftig nicht.
ثم أتتني الفكرة فجأة وصدقيني، أنا لست عبقريا

So, wie Scofield ein Genie ist, und Sie immer ein Bulle sind, oder?
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا و أنت رجل قانون , صحيح؟

Stattdessen nimmst du ein Genie wie ihn und dröhnst ihn mit deinen Fick-Drogen zu.
وبدلا من ذلك, تصبح عبقريا و تملأ جسمه بالمنشطات الجنسية

Doch er war ein kluger Mann, und mit dem Rücken zur Wand war er ein Genie.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Nur ein Genie kann das überlisten.
.. عليك أن تكون عبقريا .. لتتفادى الإمساك بك

Bist du nicht angeblich ein Genie?
أليس من المفترض أن تكون عبقريا أو شيئا من هذا القبيل ؟ انظر

Man muss kein Genie sein, um zu sehen, von wo sie schossen.
لا يتطلّب الأمر أن تكون عبقريا كي تكتشف مصدر الرصاص

- Sind die Dateien auch gelöscht? Ich bitte dich. Ich bin vielleicht ein Genie, aber kein Magier.
من فضلك, أعني، قد أكون عبقريا ولكني لست ساحر

Er war ein wahres Genie darin, seine Aufträge wie Unfälle aussehen zu lassen.
تذكره؟ لقد كان عبقريا في جعل يضرب تبدو وكأنها حادث.

Sie haben mich zu einem sehr glücklichen Genie gemacht.
انتم جعلتم منى عبقريا سعيدا جدا

Er wurde genial geboren.
لقد وُلد عبقريا.

Das war genial!
هذا كان عبقريا

Vor ein paar Minuten, dachtest du, das war brillant.
منذ عدة دقائق , كنتي تعتقدين بأن هذا كان عبقريا

Geriet in Schwierigkeiten, du kennst mich. Es war brillant.
أقع في المشاكل كما تعرف كان عبقريا