"عبوة" - Translation from Arabic to German

• Dose
• Kanistern
• Flasche
• Kanister
• Ovo-Pac
• Behälter
• ein Paket
• eine RC

Ich hab die Dose aus jeder Perspektive fotografiert.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

Ja, stell es dir wie einen Tropfen weißer Farbe vor, der mit einer Dose schwarzer Farbe vermischt wird.
أجل،تخيلي قطرة من الطلاء الأبيض قد أُضيفت وامتزجت مع عبوة من الطلاء الأسود.

Ist Ihnen bewusst, wieviel mehr Menschen sterben werden, wenn diese Leute uns nicht zu den übrigen Kanistern führen?
هل تدركين كم من البشر سيموتون لو أن هؤلاء الرجال لم يقودونا إلى الـ19 عبوة الباقية؟

Die Terroristen sind im Besitz von 20 Kanistern.
وهؤلاء الارهابيون بحوزتهم 20 عبوة

Er ist voller Schlaftabletten und Beruhigungsmitteln... und einer Flasche flüssigem Irgendetwas.
انها مليئة بحبوب التنويم و المهدئات و عبوة شيء سائل

Wir ziehen den Schaden, den ein Kanister anrichtet, dem Schaden, den die anderen 19 anrichten können vor.
ما أقصده هو أن نقبل بالدمار الناتج عن هذه العبوة الواحدة في مقابل ما يمكن للـ19 عبوة الباقيية أن تفعله

- Gib mir dein Ovo-Pac.
أعطني عبوة الطاقة، أحتاجها لنشر الموجة المكتملة

Und meinten, "Okay, wir geben sie in einen Behälter mit Formalin, und du kannst sie ausborgen."
فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته

Und er zwingt meinen Mann ein Paket auszuliefern.
وهو يجبر زوجى على تسليم عبوة

Nun hätten wir gerne, dass Sie herausfinden, wie viel Aspartam wir in jede Dose Pepsi light geben sollten, damit das perfekte Getränk rauskommt."
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل" حسنا؟

Der Kerl hat ihr mit einer Dose Abflussreiniger die Kehle ausgespült.
في وقت ما قبل تعرضة للقتل أفرغ عبوة المنظف في فمها_

Eine normale Dose Talkumpuder.
عبوة بودرة تلك عاديه

Es liegen uns bestätigte Meldungen vor, das Terroristen in den Besitz von 19 Kanistern Sentox gekommen sind!
لديهم 19 عبوة من هذا الغاز! بماذا تتهمني الان يا (جاك)؟

Sie können sich das ja einreden, aber Tatsache ist, dass die Terroristen mit 19 Kanistern Sentox Nervengas herumlaufen, und wir nicht wissen wo und wann sie das nächste Mal zuschlagen.
حسناً، إقنعي نفسكِ بهذا لو أردتِ Ms. Raines, but the يا مس (رينز)، ولكن الحقيقة المؤكدة هي أن هؤلاء الارهابيين لديهم 19 عبوة من غاز (سنتوكس) للأعصاب

Mr. Erwich ist im Besitz von 20 Kanistern voll mit
إيرويك) لديه 20 عبوة)

Stell dir vor, du bist in einer Gameshow und kannst zwischen zwei Preisen wählen: einem Diamanten oder einer Flasche Wasser.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Mit der Zeit wird jede weitere Flasche eine Last.
بعد فترة كل عبوة مياه إضافية ستصبح عبئاَ.

Jede Flasche ist anders, also der Wasser Pegel gibt ihm eine andere Form.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكوّن شكل مختلف كل مرة

Sie sind damit beschäftigt die 19 Kanister mit dem Sentox Gas zu finden.
إنهم مشغولون في محاولة تعقب الـ19 عبوة لغاز الأعصاب هذا

Sie sind damit beschäftigt, 19 Kanister des Sentox Gases zu finden.
إنهم مشغولون في محاولة العثور على مكان الـ19 عبوة من غاز سنتوكس للأعصاب

Es ist sein Ovo-Pac.
-ليس الجندي، إنها عبوة الطاقة

Wir sind sechs, 3 Orte, das ist einfach. 2 Leute pro Behälter.
ستة منّا وثلاثة أماكن ، هذا بسيط اثنان لكل عبوة

Da drin ist ein Paket.
توجد عبوة بها

Gleich links von den Kindern, auf dem Weg, liegt eine große Artilleriegranate mit Telefondisplay, vielleicht eine RC.
على يسار الأطفال اسفل الطريق هناك لدينا عبوة كبيرة جداً