"عتلة" - Translation from Arabic to German

• eine Brechstange
• Brecheisen
• Hebel
• ich ein Werkzeug
• einer Eisenstange
• einer Brechstange
• ein Werkzeug finde

Meldet euch, wenn ihr eine Brechstange für die Platten und die größeren Trümmer benötigt,
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر

Wir brauchen eine Brechstange.
أحتاج عتلة أو شيء ما

Einbruch mit Brecheisen.
ـ دخول بالقوة مع عتلة حديدية ـ صحيح

"Gib mir einen langen Hebel, und einen Angelpunkt um ihn anzusetzen, und ich bewege die Welt."
أعطني "عتلة" بطول كافٍ و مكان الإرتكاز" "الذي ينبغي أن توضع فيه و سأحرّك العالم

Wie wäre es denn, wenn ich in die Werkstatt gehe und gucke, ob ich ein Werkzeug finde, um es aufzustemmen?
ولمَ لا أنزلُ للمرآب وأبحث عن عتلة لفتح هذا الشيء؟

Als sie ihm sagte, dass sie gehen würde, hatte er ihr 3-fach das Bein gebrochen mit einer Eisenstange.
وعندما أخبرته بأنها راحلة كسر قدمها في ثلاثة مواضع بواسطة عتلة ترجمة كازابلانكا

Ein Typ von der Mafia hat ihm beide Kniescheiben mit einer Brechstange zertrümmert.
رجل مافيا قام بضرب كلتا ركبتيه بواسطه عتلة حديديه

Die Mordwaffe war eine Brechstange.
سلاح الجريمة كان عتلة

- Die Mordwaffe war eine Brechstange.
-سلاح الجريمة كان عتلة

Die Mordwaffe war eine Brechstange.
سلاح الجريمة كان عتلة!

- Das war eine Brechstange.
ذلك كانت عتلة

eine Brechstange?
عتلة

Wir sollten nun aufbrechen. Du holst ein Brecheisen, oder auch vier, aus der Garage.
أنت، اجلب عتلة أو أربعة من المرآب.

Scheint, als wäre er mit einem Brecheisen aufgehebelt worden.
يبدو وكأنه تم خلعه بواسطه عتلة

Gebt mir ein Brecheisen!
ليجلب لي أحدكم عتلة ليجلب لي أحدكم عتلة

Zuerst müssen wir entscheiden, ob wir es Hebel oder Hehbel nennen.
أولاّ، علينا أن نقرّر "إمّا أن نسمّيها "رافعة" أو "عتلة

Wenn man den Hebel weiter unten greift, bewegt man einen effektiv kürzeren Hebel, jedoch über einen größeren Winkel, woraus sich eine größere Drehgeschwindigkeit und ein höherer Gang ergibt.
وهم ينزلون أيديهم إلى أسفل العتلة، حيث يمكنهم الدفع بطول عتلة أصغر، ولكن الدفع بزاوية أكبر في كل تجديفة مما يجعل سرعة الدوران أسرع، ويوفر عتادا عاليا وفعالا.

Wie wäre es denn, wenn ich in die Werkstatt gehe und gucke, ob ich ein Werkzeug finde, um es aufzustemmen?
لما لا أذهب إلى المرأب لأبحث عن عتلة (جيمي) لأفتح ذلك الشيء؟

Schlugen mir auf Beine und Schwanz mit einer Eisenstange.
وضربوني على سيقاني .. وعضوي بواسطة عتلة.

Einmal ging ein Mann mit einer Brechstange auf mich los.
رأيت مرة رجلا قادما نحوى حاملا عتلة