"عثرتم" - Translation from Arabic to German

• gefunden haben
• findet
• gefunden habt

Der, die Sie und Ihr Partner im Zoogeschäft gefunden haben.
الجثة التي عثرتم أنت وشريكك عليها في محل الحيوانات الاليفة..

Deswegen haben wir Sie aufgesucht. Gut, dass Sie uns gefunden haben.
ـ لهذا كُنا نبحث عنكم ـ سعيدين لإنكم عثرتم علينا!

Ich habe mich in diese Vorladungen eingelesen, die Sie gefunden haben.
لقد بحثت في أمر استدعاءات المحكمة التي عثرتم عليها

Selbst, wenn ihr ihn findet, reicht das nicht für eine Verurteilung...
حتى لو عثرتم عليه هذا الدليل لايكفى لإدانة رجل بدون إعتراف

Wenn ihr also winzige Mädcheneier findet, die so verdammt klein und verschrumpelt sind, sagt mir Bescheid.
لو كان للفتيات الصغيرات خصيات. لذا لو عثرتم على خصية بالغة الدقة، وهي دقيقة بدرجة لعينة و ذابلة، أعلموني

Er möchte wissen, ob ihr seinen Sohn gefunden habt. Nein, aber...
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Ist das eine Kopie der Felszeichnung, die Sie im Owl Cave gefunden haben?
أهذه نسخة من النقش الحجري الذي عثرتم عليه داخل "كهف البوم"؟

Wenn Sie ihn bis jetzt nicht gefunden haben, fürchte ich, dass Bangkok ihn hat.
إذا لم تكونوا قد عثرتم عليه حتى الآن أخشى أن تكون "بانكوك" قد تملكته

Weil Sie Öl gefunden haben, wo es kein Öl geben kann.
لأنك عثرتم على النفط حيث لا يفترض وجوده

- Dass Sie das Motorrad gefunden haben.
- أجل، لقد عثرتم علي الدراجة ... ولكن إبني؟

Na schön, sagen wir, du und deine Freunde findet mich.
لنقل أنك و أصدقائك عثرتم عليّ ثم ماذا؟

findet ihn und ihr habt die Quelle.
إذا عثرتم عليه، سنعثر على المزود.

Darüber findet ihr den Dealer. Scheiße, keine Ahnung.
إذا عثرتم على الوشم، ستجدون الموزع.

Falls ihr was findet, ruft mich.
إنْ عثرتم على أيّ شيء اتّصلوا بي

Und ihr habt angefangen ihn zu suchen, und als ihr ihn gefunden habt,... war er total ausgetrocknet und tot.
وبعدها أصبحتم تبحثون عنه, وعندما عثرتم عليه لقد كان جافآ تماما وميتا

Sie waren sauber, so wie die anderen die ihr in den Bibeln gefunden habt.
انهم كانوا نظيفين , فقط مثل الواحدة التى كنتم عثرتم عليها يا شباب فى الاناجيل