"عثرتم على" - Translation from Arabic to German

• gefunden
• Haben

Sind an der Stelle Spuren großer Zähne und Klauen gefunden worden?
هل عثرتم على آثار أسنان أو مخالب كبيرة هنا اليوم

Er möchte wissen, ob ihr seinen Sohn gefunden habt. Nein, aber...
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Habt ihr irgendwas in ihren Leben gefunden?
هل عثرتم على أي شيء من التحقيق في شخصيّاتهم؟

- Sind Sie sicher, dass die Leiche hier gefunden wurde?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

Denken Sie, es ist fair, dass ich alle anderen Mitglieder Ihres Teams gefeuert habe, obwohl Sie richtig diagnostiziert Haben?
أترينه عدلاً أنني طردت كل أفراد فريقك الآخرين في حين أنكم عثرتم على التشخيص الصحيح؟

Dies sind die vier, deren Geldbörsen ihr bei der Leiche gefunden habt.
هؤلاء هم الأربعة الذين عثرتم على محافظهم مع الجثة

Ihr habt das Cockpit gefunden?
هل عثرتم على مقصورة القيادة يا رفاق؟

Hier wurde die Leiche gefunden. Woher wissen Sie das?
المعرض الرئيسي لقد عثرتم على الجثة هنا

Also habt ihr Leute was zu essen gefunden?
حسناً ، هل عثرتم على أي شيء للأكل ؟

Weil Sie Öl gefunden Haben, wo es kein Öl geben kann.
لأنك عثرتم على النفط حيث لا يفترض وجوده

Sie sagten, Sie hätten das Hotel gefunden, in dem Zolotov abgestiegen war?
لقد قلتم أنكم عثرتم على الفندق الذي كان يمكث فيه (زولوتوف)؟

Habt ihr noch mehr menschliche Gehirne gefunden?
هل عثرتم على المزيد من الأدمغة البشرية؟

Hast du Ballontiere gefunden?
-هل عثرتم على أية بالونات بأشكال الحيوانات؟

Sie Haben bereits ein Heilmittel gefunden und es hat versagt. Sie Haben versagt.
عثرتم على العلاج مرة وفشل، لقد فشلتم

Wer hat die Leiche gefunden?
و كيف عثرتم على الجثة ؟

Ihr habt die Kraft gefunden.
لقد عثرتم على القوة

(Jaffe) Habt ihr etwas gefunden?
هل عثرتم على شيء ؟

Haben Sie meine Frau schon gefunden?
هل عثرتم على زوجتي؟

Habt ihr die Todeswunde gefunden?
هل عثرتم على سبب الوفاة؟

Ihr habt meinen Wagen gefunden?
هل عثرتم على سيارتي؟

Sie Haben da eine wirklich sehr alte Technologie wiederentdeckt.
لقد عثرتم على تكنولوجيا قديمة جداً