"عداك أنت" - Translation from Arabic to German

• außer dir
• außer Ihnen

alle raus! außer dir! Geh einen Schritt nach links.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Ich habe Jahrhunderte gebraucht und alle Ritter außer dir gefangen.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.

Es bedeutet niemand anderen auf der Welt etwas außer dir.
لا تعني شيئاً لأيِّ أحدٍ في هذا العالم عداك أنت.

Jedem an Bord, außer Ihnen vielleicht, wär 'n Anpfiff von ihm lieber als 'n Orden von der Königin!
ولا يوجد بحار على ظهر السفينة، فيما عداك أنت ربما، لا يمانع من أن يركل من قبله ثم يتوّج بلقب فارس من ملكة إنجلترا

Ich kenne alle, außer Ihnen und den Kerl mit karierter Jacke. - Sprachen Sie mit ihm?
أعرف الجميع ما عداك أنت والشخص ذو الصدريه

Alle außer dir, Kleiner. Geh rein.
عداك أنت أيها الأبيض إلى الداخل

Alle außer dir wussten das. Sie war eine Schlampe.
(سوزان) كانت ساقطتك يا(ريك) الجميع يعرفون ذلك ما عداك أنت

Niemand versteht, wie es ist, außer dir, Kelly.
لا أحد يفهم كيف يبدو وقع ذلك عداك أنت يا (كيلي).

außer dir natürlich.
ما عداك أنت

außer dir, meine ich.
عداك أنت

- außer Ihnen. lhre Rolle spiele ich.
عداك أنت ، لم تتدرب بشكل كافي سؤأدي دورك

Mir bleibt nicht mehr übrig -- außer Ihnen.
لم يعد لدي أي خطط بديلة عداك أنت

- außer Ihnen natürlich. - ln Ordnung.
ما عداك أنت بالطبع لا بأس.

außer Ihnen vielleicht.
ربما, عداك أنت.