"عدة سنوات مضت" - Translation from Arabic to German

• vielen Jahren
• ein paar Jahren
• einigen Jahren

Vor vielen Jahren, als ich mit eurem zweiten Stiefvater verheiratet war...
منذ عدة سنوات مضت.عندما كنت متزوجة الى ابيك بالاسم الثاني

Dieses Gericht habe ich vor vielen Jahren zum ersten Mal gekostet, anlässlich meines zwanzigsten Hochzeitstages.
جربت هذا الطبق لأول مرة قبل عدة سنوات مضت في مناسبة ذكرى عيد زواجي العشرين

Ich kenne Sie. Vor ein paar Jahren gab's ein Junggesellen-Wochenende in Louisiana.
في عطلة نهاية اسبوع للعزاب في لويزيانا من عدة سنوات مضت

Dies ist eine Werbung von "The Economist" von vor ein paar Jahren die uns 3 Möglichkeiten gibt. Ein Online Abo für 59 Dollar. Ein Print Abo für 125. Oder Sie können beides für 125 haben.
هذا كان إعلاناً من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات. إشتراك على الإنترنت مقابل 59 دولاراً. إشتراك على المطبوعة مقابل 125. أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.

Weißt du... vor einigen Jahren wäre mir dies noch wirklich merkwürdig vorgekommen.
أتعلم؟ منذ عدة سنوات مضت كان هذا سيبدو لى مشهد غريب جداً

Sein Vater starb vor einigen Jahren an Lähmung.
والده توفى بالشلل الإرتجافي منذ عدة سنوات مضت

Eines Tages, vor vielen Jahren, bin ich aufgewacht und habe festgestellt, dass ich nicht wusste, was ich mit meinem ganzen Geld machen sollte.
منذ عدة سنوات مضت انا استيقظت وأدركت اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند

Vor vielen Jahren, als ich in den 50ern geboren wurde – die 50er und 60er gehörten nicht den Mädchen in Indien.
قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية -- الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند.

Also, vor vielen, vielen Jahren, da hat mein Vater zu mir gesagt...
؟ منذ عدة سنوات مضت أخبرني أبي

Sehr geehrter Mr. Nagase, der Krieg ist seit vielen Jahren vorbei.
عزيزي السيد (ناغاسي) لقد إنتهت الحرب منذ عدة سنوات مضت

Vor ein paar Jahren wurde mir klar, welch dunkle Seite die Bau-Industrie haben kann.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

Vor ein paar Jahren entschieden wir uns sogar für Kinder.
أعني منذ عدة سنوات مضت قررنا أن نحظى بأطفال

Ich half Ihrer Frau das Haus zu renovieren, das Sie vor ein paar Jahren geerbt haben.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟ حسناً

Ich durfte vor ein paar Jahren mit Ihrem Kollegen Dr. Osler in Philadelphia arbeiten.
لقد كان لي الحظ بالعمل مع زميلك دكتور"اوسلر" بفلادلفيا منذ عدة سنوات مضت

Es war vor ein paar Jahren.
لقد كان قبل عدة سنوات مضت.

Vor einigen Jahren erwartete ich, dass ihre Gruppe ohne Moriarty auseinanderfallen würde.
منذ عدة سنوات مضت توقعت انه بدون موريارتى منظمتها ستسقط