"عرضياً" - Translation from Arabic to German

• Versehen
• versehentlich
• Unfall
• Beifang

Als ich 14 war... fuhr mein bester Freund auf der Welt aus Versehen... mit seinem Fahrrad in ein Mädchen, das ich mochte.
عندما كنتُ في الـ 14 من عمري، كان أعز رفاقي في العالم يركب دراجته و أصطدم عرضياً في تلك الفتاة التي أحببتها.

Offiziell starb das Opfer an einem Genickbruch, nachdem er aus Versehen die Treppe in seinem Haus runtergefallen war.
رسمياً، توفي الضحية جرّاء عنق مكسور بعد سقوطه عرضياً من على درج منزله.

Ich habe aus Versehen ein Stromkabel überlastet.
زِدتُ تحميل الإزدواج الكهربائي عرضياً

Nein, nein. Der Mann ist ein Freund, mit dem ich versehentlich geschlafen habe.
كلا، إنه صديق عاشرته عرضياً

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihrer Eltern kein Unfall war.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Mit der Angel -- kein Beifang.
تم صيدها من القطب -- ليس عرضياً.

Ich meine, wie kann man aus Versehen einen Penis in eine...
أعني، كيف تولج عضوك (عرضياً في...

- Wie stößt man aus Versehen...
أهلاً - ...كيف تقوم عرضياً -

Und das passt sehr gut zu meinem Gefühl, das mir sagt, sein Haus ist nicht durch einen Unfall abgebrannt.
وذلك يتطابق تماماً مع شعوري المريب بأن منزله لم يحترق عرضياً.

Oder sie werden es nicht tun, da es doch anscheinend ein Unfall gewesen ist.
ليس لديهم دليل اتهام لانه بكل وضوح كان حادثاً عرضياً

Es wurde als Unfall eingestuft.
تم اغلاق القضية , واعتبارها حادثاً عرضياً