"عروق" - Translation from Arabic to German

• Venen
• Adern
• Äderchen

Es steht geschrieben im "Book of Man" mit aus Luzifers Venen getropftem Blut.
هذا مُدون في كتاب الإنسان بدمّ مأخوذ من عروق إبليس.

Reich, stark, schnell, du hast merkwürdige Venen und du kannst Leute mit deinem Blut heilen.
غنيّ وقويّ وسريع، ولديك عروق مريبة وبإمكانك مداواة الناس بدمائك.

Abnormale Proteine... haben die Venen in ihrem Gehirn verstopft... und die Gehirnzellen beeinflusst.
-تشيرإلىبروتيناتشاذه -غير طبيعية. وقد تسببت في انسداد عروق دماغك..

Die Adern in unseren Händen folgen dem Lauf der Wasseradern auf der Erde.
عروق الدم في أيدينا رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.

Das Gold der Erde wurde wohl auf diese Weise gebildet, bevor es sich durch geothermale Aktivität in Adern in der Erdkruste ablagerte.
الذهب الموجود على الأرض وصل تقريباً بهذه الطريقة قبل أن يصبح على شكل عروق بواسطة نشاط الحرارة الأرضية.

Das eingewobene Haar in diesem Monofil ist Beverlys, das Knochenstück von Miriam Lass, die Äderchen von Sheldon Isley,
الشعر المحبوك بالشعيرات يعود لبيفرلي فتات العظم يعود لعشيقة مريام عروق من شيلدون ايزلي

Sie hat schwarze Venen in ihren Armen.
كانـت لديها عروق سوداء في اليديـن

Und wenn Babys keine Venen hätten, würden sie sterben.
لكن لو لم يكن للرضع عروق فسيموتون

Venen zu Wein.
من عروق الدوالي

Erst hielt ich sie für Venen.
كنتُ اظن انها عروق...

Weil du die Venen deiner Mutter einem Sieg vorgezogen hast.
لأنّك فضّلت عروق والدتك على النّصر !

Emma hat meinen Sohn ihn ihren Venen.
إن دماء ولدي تجري في عروق (إيما)

Die Adern in diesen Fingern fließen direkt in die menschliche Seele.
أترون هذه الأصابع، يا أعزائي؟ هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

In den Adern der Handwerker floss das Blut der Zauberer.
يجري في عروق الحرفيون دمّ السحرة ويصنعون في وِرشهم العديد من الأشياء

Wenn man in ein Ei schaut und es Adern hat,...
، إذا كنت تحمل بيضة و لها عروق على قشرها

Nur Will Shakespeare pumpt das dralle Leben in Romeos Adern.
فقط شكسبير سيستطيع ضخ الحياة في عروق روميو

Wenn das Gesetz die Sklavenhalter der Zong so stark unterstützt,... wie das Blut der Murrays durch die Adern von Dido Belle fließt,... dann, seien Sie versichert, wird die Versicherung zahlen müssen.
إن كان القانون يدعم ملاك عبيد الـ زونج بمثل قوة جريان دماء موري في عروق دايدو إذا بلاشك ..

Dass jüdisches Blut in den Adern der Borgias fließt.
ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Ja, und da sind so komische Äderchen vom Schwein drin.
عروق غريبة قليلاً,مثل اوردة الخنزير الصغير.