"عزيزتي لا" - Translation from Arabic to German

• nicht
• Schatz

Tut mir leid, Schätzchen. Wo ich hingehe, kannst du nicht mitkommen.
آسفة يا عزيزتي لا يمكنك الذهاب إلى حيثُ أنا ذاهبة

Ich kann meinen Blick nicht davon wenden!
جميل جداً يا عزيزتي لا أستطيع أن أرفع عيني عنه

- Reden Sie nicht drum herum, wenn Sie ihn sehen wollen, dann tun Sie's, solange er noch jung ist.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

Aber ich weiß gar nicht, was ich singen soll, Schatz.
آسف يا عزيزتي. لا أعرف أي الأغاني تريدين أن تسمعي.

Du siehst wunderschön aus, Schatz. Ich würde alles ruhig so lassen.
تبدين جميلة يا عزيزتي لا أريد إفساد أي شيء

Oh, ich mache Schluss damit, Schätzchen, ich kann das nicht.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي. لا أستطيع.

Ich will es nicht sehen! Das müssen Sie auch nicht, Liebes.
أنا لاأريد أن أراة ليس من الضروري أن ترية عزيزتي لا تقلقي

Denk doch so was nicht von mir.
أرجوكِ لا تصيحي يا عزيزتي لا تتصرفي بجنون

- Hör zu. Du darfst solche Leute nicht mitbringen. Wenn Charles sie gesehen hätte!
اسمعي , يا عزيزتي , لا يمكنك جلب أشخاص على هذه الشاكلة إلى هنا , ماذا لو كان رآها تشارلز ؟

Ach, so kannst du das nicht sehen.
أوه ، عزيزتي لا يمكنك أن تنظري لهذا بهذه الطريقة

Nein, Chloe, wir nehmen es nicht noch - mal auf.
لا, كلوي, عزيزتي, لا نستطيع اعادة تسجيله

Denn wenn ich dich nicht auf der Tribüne stehen sehe, komme ich total aus dem Gleichgewicht, verstehst du?
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي لا أعلم.. أهتز تماما

Wünsch dir was, Baby. Sag es nur keinem, sonst geht er nicht in Erfüllung. Er ging bereits in Erfüllung.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Wünsch dir was, Baby. Sag es nur keinem, sonst geht er nicht in Erfüllung.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

versteh das jetzt nicht falsch, das Baby ist mein Leben... aber ab und zu muss ich auf einmal für mich sein.
عزيزتي لا تفهميني خطأ.. تلك الفتاة هي كل حياتي

Baby, du darfst nicht nur spanisch mit meiner kleinen afrikanischen Prinzessin sprechen.
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

- Ich will nicht gehen, ich muss.
عزيزتي لا أريد ان اذهب لكن يتوجب علي ذلك

Hallo, Süße. Und nicht vergessen. Noch drei Monate.
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي لا تنسى مهلة ثلاثة أشهر

Schatz, geh aus dem Bild. Schieb rüber.
عزيزتي, لا تقفي في الطريق ازيحي جانبا من فضلك

Schatz, was du auch sagst oder tust, ich werde dich immer lieb haben.
عزيزتي لا يهم ما تقول أو تفعل سأحبك دائماً