| Warum solltest du ein Meeting mit der Ex-Stiefmutter deiner Ex haben? | Open Subtitles | -قلت نفس الشيء لمَ عساك تجتمع بالزوجة السابقة لأب عشقيتك السابقة؟ |
| Warum solltest du so tun, als wolltest du ihre Tasche stehlen? | Open Subtitles | لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟ |
| Warum solltest du für ihn töten? | Open Subtitles | لمَ عساك تقتل شخصاً آخر من أجله ؟ |
| Ich war die ganze Zeit auf deiner Seite. Was willst du von mir? | Open Subtitles | كنت في صفّكَ طيلة الوقت، أي إثبات ثقة عساك تريد؟ |
| Aber wie kannst du sie so jemanden heiraten lassen? | Open Subtitles | كيف عساك تتركها تتزوج بشخص مثله؟ |
| Warum würdest Du es vorziehen zu bleiben, wenn es eine Aussicht auf Freiheit gäbe? | Open Subtitles | لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟ |
| Warum solltest du das denken? | Open Subtitles | لم عساك تظنين ذلك؟ |
| Warum solltest du versuchen mich töten zu lassen? | Open Subtitles | لم عساك تحاولين قتلي؟ |
| Warum solltest du so was dummes machen? | Open Subtitles | -ولم عساك تفعل أمراً غبيّاً كهذا؟ |
| Wieso solltest du so etwas tun? | Open Subtitles | لم عساك تفعلين شيء كهذا ؟ |
| - Aber wieso solltest du so etwas tun? | Open Subtitles | لكن لمَ عساك هذا؟ |
| Wieso solltest du bei etwas mitmachen, das du nicht machen musst? | Open Subtitles | لما عساك تسجل في شيء لا تحبه؟ |
| Wieso solltest du das sagen? | Open Subtitles | لمَ عساك قلت ذلك؟ |
| Wer solltest du sonst sein? | Open Subtitles | من عساك تكونين؟ |
| Warum solltest du so was sagen? | Open Subtitles | لمَ عساك تقولين هذا؟ |
| Wie willst du deine Glaubwürdigkeit zurückerlangen? | Open Subtitles | والآن ما عساك فاعل لتستعيد تلك المصداقية؟ |
| Warum in aller Welt willst du dich für so eine Scheiß-Sondertruppe melden? | Open Subtitles | لمَ عساك تطلب العمل على مهمة حقيرة كهذه؟ |
| Hier gibt es Frieden, Glückseligkeit, Sicherheit. Warum willst du das irgendjemandem verweigern? | Open Subtitles | ثمّة سلام وسعادة وأمان لمَ عساك تودين حرمان أحد ذلك؟ |
| Ich muss nur eine Sache wissen... Wieso willst du sie heilen? | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد، لمَ عساك تريد الترياق؟ |
| In der Tat, die Frage für dich ist warum würdest Du irgendwoanders hingehen wollen? | Open Subtitles | في الواقع، السؤال لك هو: لمَ عساك ترغبين بالعمل لدى جهة أخرى؟ |
| Wie zur Hölle soll man über so jemanden was Nettes sagen? | Open Subtitles | ترى كيف عساك تقول أمراً لطيفاً في شأن شخص كذلك؟ |
| Das erklärt immer noch nicht, warum du mitten in deiner Baby-Party verschwindest. | Open Subtitles | لكن هذا لا يفسر لمَ عساك المغادرة في منتصف حفلة طفلك |
| Natürlich. Wieso sollten Sie auch bleiben wollen? | Open Subtitles | بالطبع، لمَ عساك ترغب بالبقاء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 