"عساهم" - Translation from Arabic to German

• sollten sie
• würden sie

Sehen Sie mal. Was sollten sie sonst sein?
انظر إليهم ما عساهم يكونون غير ذلك؟

Warum sollten sie so etwas tun?
لمَ عساهم أن يفعلوا هذا؟

Und warum zum Teufel sollten sie das tun?
ولمَ عساهم يفعلون ذلك؟

Warum sollten sie das tun?
و لمَ عساهم يساعدوننا؟

(Scully) Selbst wenn - warum würden sie es tun?
حتّى لو كانوا يستطيعون فلمَ عساهم يفعلون أمراً كهذا؟

Wieso sollten sie dir glauben?
لم عساهم يصدّقونك؟

Wenn nicht gut, was sollten sie dann sein?
ماذا عساهم يكونون إذن؟

Du glaubst mir nicht. Warum sollten sie es tun? Hey, ich habe nicht gesagt, dass ich dir nicht glaube.
-لا تصدقينني، فلمَ عساهم يصدّقونني؟

Was sollten sie hier?
ماذا عساهم ان يفعلوا هنا؟

Warum sollten sie mir das antun?
لمَ عساهم يفعلون ذلك بي؟

Warum sollten sie zurückkommen?
لمَ عساهم يعودون؟

Warum sollten sie lügen?
-لمَ عساهم يكذبون؟

Warum sollten sie mir das antun?
لمَ عساهم ذلك؟

Also, warum würden sie dich beobachten, nach deiner bescheidenen Meinung?
الآن، لمَ عساهم أنّ يراقبوكِ، برأيكِ المتواضع؟

Wenn sie euch fänden, würden sie euch wehtun.
إن وجدوكم سيؤذونكم -و لمَ عساهم يؤذوننا؟