"عساي أن" - Translation from Arabic to German

• soll ich
• sollte ich
• kann ich
• ich denn

Reich Beschwerde ein. Was soll ich sagen?
قدّم احتجاجاً للإدارة، ماذا عساي أن أقول؟

Was soll ich mit einem anfangen, der Rechnungen sortiert hat?
ماذا عساي أن أفعل مع رجل . أعتادا العمل على أوراق الملفات

Ich meine keinen Videorekorder. - Woher soll ich wissen, wovon du redest.
ـ أنا لا أتحدث عن جهاز التسجيل ـ كيف عساي أن أعرف عن هذا الشي الذي تتحدث عنه ؟

Das ist es natürlich nicht, aber was sollte ich sagen?
.وبالطبع أنا أمانع ولكن ماذا عساي أن أقول؟

(Wenn dieses kleine Mädchen mich gern hat...) (...wie böse kann ich dann schon sein? )
لأنه إذا كنت قد لاقيت حبًا من تلك الفتاة الصغيرة، فكيف عساي أن أكون شخصًا سيئًا؟

Wie soll ich schlafen, wenn der Reiter meine Frau hat?
كيف عساي أن أرتاح، و أنا أعلم أنّ زوجتي بين قبضة ذلك الفارس ؟

Ja, ich weiß, Quittungen. Was soll ich sagen?
،أعرف, أعرف, الإيصالات ماذا عساي أن اقول؟

Ich weiß. Das sollte ich. Aber was soll ich sagen.
أعرف ويجب أن أفعل ولكن ماذا عساي أن أقول؟

Was soll ich sagen - wieder zurückgehen ist nicht möglich.
ماذا عساي أن أقول؟ لا يمكننا أن نتراجع

Schon gut. Wie soll ich mein Geld ausgeben?
حسنا ، حسنا ، كيف عساي أن أنفق مالي؟

Was soll ich dazu sagen, Joel?
ماذا عساي أن أقول يا جول تعرف كلمنتين.

Du trinkst ja gar nicht, Charles, oder soll ich Euer Hoheit sagen?
أنت لا تشرب اليوم يا (تشارلز) أم عساي أن أقول, سعادتك?

Ich bin jetzt ein Profi, was soll ich machen?
أنا الآن محترف ، ماذا عساي أن أفعل ؟

Wie soll ich Ihnen das klarmachen?
- حالاً - كيف عساي أن أجعلك تفهم ؟ أترى هذه ؟

Was soll ich sagen? Der Eid des Hippokrates ist was Wundervolles.
ماذا عساي أن أقول القسم الطبي أمرٌ جميل

Was soll ich sonst sagen, nach allem, was du erzählt hast?
وما عساي أن أقول بعد كل ما حدثتني به؟

Es sind keine Männer da. Was soll ich da machen?
لا يوجد رجال ماذا عساي أن أفعل؟

Warum sollte ich wollen, dass du mich schlägst?
لماذا عساي أن أرغب في أن تضربني؟ أهذا ما يشعرك بالإثارة الجنسية؟

Warum sollte ich das alles für ihn riskieren?
لمَ عساي أن أجازف بأي من ذلك من أجله؟

Das ist schlimm. Was kann ich da sagen? Ja.
إنها ورطة يا صديقي ماذا عساي أن اقول؟

Ja, ich weiß. Aber was für eine Wahl hatte ich denn?
نعم، أعرف، ولكن ماذا عساي أن أفعل ؟