"عصيباً" - Translation from Arabic to German

• schwer
• hart
• ein harter
• Höllentag
• harte
• harten
• schwerer
• schwierige
• schwieriger
• einen langen
• miesen
• war heftig

Ich weiß nur, dass Sie was am Laufen hatten. Und es fiel ihr schwer loszulassen.
كلّ ما أعلمه أنّ هنالك شيء كان بينهما، و هو يعاني وقتاً عصيباً بنسيانه.

- Ist dir noch nicht aufgefallen, dass es mir sehr schwer fällt, die Finger von dir zu lassen?
ماذا ؟ ألم يخطر ببالكِ أننى أقضى وقتاً عصيباً محاولاً إبعاد يديى عنكِ ؟

Es war hart. Aber es ist Vergangenheit.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Ich habe gerade drei Stunden mit dem FBI geredet. Es war ein harter Tag.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Ich hatte einen Höllentag und du brauchst Ruhe.
-كان لدي يوماً عصيباً اليوم و ... وأنتبحاجةللراحة!

Rambo hatte es nicht als Einziger schwer in Vietnam!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Die Grenzstreife wird es sehr schwer haben uns zu finden, wenn wir gelandet sind.
قوات الحدود سيواجهون وقتاً عصيباً للبحث عنا عندما ننزل

Es war bestimmt erst mal schwer, einen Raum voller Menschen allein zu betreten.
أراهن أنك قضيت وقتاً عصيباً بسيركِ في مكان ملئ بالناس بينما تشعرين أنت أنك بمفردك.

Er hat es vermutlich schwer, einen Anzug zu finden, der passt.
ربما يواجه وقتاً عصيباً ليجد بذلة تلائمه هل هناك ما يزعجك ؟

Glaub mir, tot zu bleiben fällt den beiden schwer.
ثق بي، هذان الاثنان يواجهان وقتاً عصيباً بالبقاء أموات

Mom versuchte geduldig zu sein, aber es war hart.
حاولت أمي الصبر لكن الأمر كان عصيباً

- Ich weiß, bestimmt war es hart... - Ich bin okay.
-أعرف، لكن لا بدّ وأنّه كان أمراً عصيباً ...

Du weißt, dass mir das mehr Spaß machen wurde, wenn Halloween nicht solch ein harter Tag für mich wäre.
أتعلم أمراً، كنت سأستمتع اكثر بعيد القديسين لو لم يكون يوماً عصيباً بالنسبة لي

Im Nachhinein wussten sie, dass es die Tabletten waren. Es muss ein harter Sommer gewesen sein. Mit...
بالتّجارب السّابقه أنتَ علمت بأنّها كانت المخدّرات، مؤكّداً بأنّ ذلكَ كان صيفاً عصيباً

Es ist nicht Ihre Schuld. Sie haben sich einen Höllentag ausgesucht.
اخترتِ يوماً عصيباً للبدء

Gut, es bleibt zu sagen, dass Horne Industries Incorporated harte Zeiten durchmacht.
حسناً، يمكننا القول أن "صناعات "هورن" المتحدة" قد عانت وقتاً عصيباً.

Der Junge hatte nen verflucht harten Tag.
الرجل كان يومه عصيباً ، حسناً؟

Hören Sie, ich versuche nicht, es noch schwerer zu machen oder zu verzögern.
أنا أعلم أنك قاسيتِ يوماً عصيباً إنظري , أنا لا أحاول أن اجعله أصعب أكثر أو أطول اكثر

Das war natürlich eine sehr schwierige Zeit -- wirklich schmerzhaft.
وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً

Es war ein schwieriger Tag, um so mehr schätze ich Ihr professionelles Handeln.
لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً

Ich hatte einen langen Tag und bin total müde.
كان يومي عصيباً وأنا متعبة جداً.

Möhrchen, wenn dein Otter hier war, hatte er einen echt miesen Tag.
يا آكلة الجزر، لو كان ثعلب الماء هنا، لا بد إنه تعرض ليوماً عصيباً.

Das war heftig - heftig und verrückt und nur furchtbar.
كان عصيباً و جنونياً و سيئاً كيف يمكنك أن تكون بخير بعد يوم كهذا؟