"عطوف" - Translation from Arabic to German

• freundlich
• nett
• freundlichen
• netter
• gutes Herz
• sentimental
• sehr liebevoll
• liebevoller

Ihr seid sehr freundlich, aber ich denke, ich werde gehen und mich hinlegen.
, أنت عطوف جداً . لكن أعتقد أنني سأذهب لأنام

Danke. Sie sind sehr freundlich.
شكراً، أنت عطوف جداً

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Lieber Maestro, keiner war bisher so nett zu mir wie Sie, seit sie gestorben ist.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Ich bitte nicht um Almosen, Kapitän, sondern um Gehör eines freundlichen Mannes mit edlem Herzen.
لا أسأل عن الزكاة... لكن، بالأحرى، الأذن من رجل عطوف ذو قلب نبيل.

Ich bin nur ein netter alter Mann, der den Unterschied zwischen Bereitschaftsarzt und jemandem, der nur ein warmes Bett für die Nacht braucht, nicht kennt.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Du hast ein gutes Herz, aber du weißt nicht, womit du es zu tun hast.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Hey. Es würde keine Gefahr geben, wenn er nicht so sentimental wäre.
لما كان هنالك خطر، لو لم يرتاد دور عطوف القلب.

Er ist sehr liebevoll und mutig.
اكساندر , هو عطوف وشجاع

Wie freundlich von Ihnen. Endlich kommen Sie.
كم أنت عطوف ,لقد وصلت أخيرا ؟

Du bist wirklich sehr freundlich.
أنت كنت عطوف جدا.

Er war freundlich, barmherzig, gebildet.
. هو كان عطوف , حنون , مثقف

Ihr seid zu freundlich, mein Lord.
أنت عطوف جداً، مولاي

Du bist nett, du redest nicht viel.
انت عطوف و لا تتحدث كثيراً و ماهراً في مواجهة الشر

Sie waren einmal sehr nett zu mir. Und ich liebte Sie dafür.
كنت عطوف جداً معي ذات مرة وقد أحببتك لذلك

Warum sind Sie so nett zu mir?
لماذا انت عطوف لهذه الدرجة معى ؟

Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff... und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen... während ich in den benachbarten Systemen nach General Grievous suche.
بترخيص عطوف منك علي ان اتزود ببعض الوقود وان استخدم مدينتك كقاعدة للبحث في الانظمة القريبة عن الجنرال (غريفس)

Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff... und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen, während ich in der Nähe nach General Grievous suche.
بترخيص عطوف منك علي ان اتزود ببعض الوقود وان استخدم مدينتك كقاعدة للبحث في الانظمة القريبة عن الجنرال (غريفس)

Nein, ich wollte sagen, dass ich niemals gedacht hätte, dass unter dieser rauen Schale ein bezaubernder, netter und sanfter Mann mit einem Herz aus Gold steckt.
ما أقصده أني لم أعلم أن وراء ذلك رجل عطوف ولطيف وطيب رجل ذو قلب حساس

Niemand in diesem Raum hat ein gutes Herz.
لا يوجد شخص عطوف في هذه الغرفة

Sean, Mike ist sentimental.
.شون)،إن(مايك) شخصٌ عطوف)

Er ist sehr liebevoll.
إنه عطوف

- Tja, er ist ein liebevoller Vater, der sich von der Mutter seines Kindes getrennt hat.
تعرف إنه أب عطوف تم استبعاده من قبل أم ولده