"علامات على" - Translation from Arabic to German

• Anzeichen von
• Anzeichen eines
• Anzeichen einer
• Zeichen von
• Anzeichen für
• Spuren an
• Spuren am
• Markierungen an

Ich kann Sie nicht zur Gruppe lassen, wenn Sie Anzeichen von Aggressionen zeigen.
لا استطيع ان اعيدك إلى المجمع اذا كنت تظهرين علامات على العدائية

Und sofern ich keine intradermalen Verletzungen finde, keine Anzeichen eines Kampfes.
وحتى أجد كدمات في الأدمة، فلا توجد علامات على وجود صراع.

Er war zurückgezogen und verschwiegen. Anzeichen einer Affäre.
ونعم ، أتفق معك ، لقد كان منطوي ومتكتم وكلها علامات على علاقة ، حسنا

OK. Noch kein Zeichen von Sark.
حسنا,حتى الآن لا يوجد علامات على قدوم سارك

Ich sehe keine Anzeichen für Kehlkopfkrampf oder Tetanie.
اني لا أرى أية علامات على تشنج مزماري أو كزازي

Keine Spuren an der Leiche?
ألم توجد أى علامات على الجثة ؟

Gibt's Spuren am Fenster und an der Außenmauer?
هناك علامات على النافذة والجدار أيضاً.

Die Markierungen an meinen Händen werden von Bewegungssensoren am Computer gelesen.
تتم قراءة هذه علامات على يدي من مستشعر الحركة المعدلة على الحاسوب.

Keine Anzeichen von Makuladegeneration oder Neuritis nervi optici.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Keine Anzeichen von Herz- oder Arterienproblemen, aber er hat seit über einer Woche Schluckauf, der kommt und geht.
لا علامات على مشاكل قلبية أو وعائية لكنّه مصابٌ بفواقٍ متقطّعٍ طيلة أسبوع

Wir haben ein Troponin-Level gezogen. Keine Anzeichen von myokardialer Mangeldurchblutung.
وقد فحصنا مستوى التروبونين لا علامات على الاحتشاء القلبي

Männlicher Patient bekam Kammerflimmern, zeigt aber keine Anzeichen eines Herzleidens oder andere Symptome in die Richtung.
مريض ذكر اصيب بتسارع نبض و لكن لا تظهر لديه اي علامات على مرض القلب ماذا كان يفعل

Im CT gab es keine Anzeichen eines Aneurysmas.
المسح المقطعي لم يظهر اي علامات على ام الدم

Kein Blut im Auto, keine Anzeichen eines Kampfes, das sagt mir, dass sie wahrscheinlich nicht gegen ihren Willen mitging.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها

Und es gab bei Lulus Untersuchung keinerlei Anzeichen einer solchen Programmierung.
عندما بحثت لولو، رأيت أي علامات على إعادة البرمجة.

Ihre Akte hier zeigt, dass Sie Anzeichen einer Opferrolle,..
يبين لي الملف هنا علامات على انك ضحية

- Sie zeigen Anzeichen einer Rückbildung.
و أنت تظهر علامات على التقلص

Keines der anderen Opfer zeigte irgendwelche Zeichen von Kopfverletzungen oder Narkotikas.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Keine Zeichen von Gewalt. Kein Hinweis auf Nötigung.
لا توجد علامات عنف على الجثة ولا علامات على الاكراه

Ich sehe keinerlei Anzeichen für böse Omen oder dämonische Aktivitäten.
, لا علامات على أنشطة شيطانية لا دلائل شيطانية أو ما شابه

Du suchst nach Anzeichen für bewegte Möbelstücke, Spuren auf dem Teppich, Schleifspuren an den Wänden.
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

Es sind Spuren an der Tür, wo sie geöffnet wurde.
هناك علامات على الباب حيث فتح.

Spuren am Boden.
علامات على الأرضية.

Man beachte die Markierungen an meinen Händen.
أريدك أن تلاحظ هذه علامات على أصابعي.