"علمت أنك" - Translation from Arabic to German

• dass du
• ich habe es gewusst

Ich wusste immer, dass du irgendwas in der Botschaft warst, etwas, wovon niemand sprach.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Muss eine Erleichterung sein zu wissen, dass du zumindest nicht die einzige bist.
يجب أن تكوني قد إرتحتي أنك علمت أنك لست الوحيدة علي الأقل.

aber ich hörte, dass du gehst, und musste einfach herkommen und dir sagen, dass du eine unglaublich wichtige Person in meinem Leben bist und dass du mir fehlen wirst.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Ja, ich habe es gewusst.
نعم، علمت أنك ستنتصر

Ich wusste, dass du's ihr nicht sagst.
علمت أنك لن تخبرها. علمت أنك لم تكن ذاهباً لإخبارها,علمت ذلك.

Die gewöhnt sich eher das Rauchen ab. Jetzt weiß sie, dass du schwul bist.
ستكون قد أقلعت عن التدخين لقد علمت أنك لا تملك الرجولة

dass du eine Gefahr für mich bist, wusste ich spätestens nach Halloween.
علمت أنك خطر علي من البداية وبالذات بعد الهالوين

Du bist toll. Danke, dass du verstehst. - SERENA:
أنت الأفضل، علمت أنك ستتفهم سأنصل بك لاحقاً

Also dann hätte sie auch kein Problem, wenn sie wüsste, dass du ein Zimmer gemietet hast, um mich zu ficken, Deine Exfreundin? !
لن تواجه أي مشاكل إن علمت أنك هنا تلهو مع صديقتك القديمة ؟

Ich hörte, dass du und deine Köche heute Abend meine Vier-Käse-Pizza servieren.
علمت أنك وزملائك الطبّاخين ستقدمون بيتزا الأجبان الأربعة اللّيلة

Ich weiß noch, wie ich gesagt habe, dass, falls ich erfahre, dass du ein Zylon bist, ich dir 'ne Kugel in den Kopf jagen würde.
, أتذكر حينما أخبرتُك أنه إذا علمت أنك سيلونز فسأطلق رصاصة على رأسك

- ...habe ich bemerkt, dass du... - JATT: Gut gemacht.
ولقد علمت أنك بنفسك ترغب بأن تتطوع لنقل هذه الحبّات إلى حيث تنتمي

Ich wusste, dass du der einzige wärst der spüren kann, was wirklich los war, der fühlen könnte, was ich versuchte zu erreichen.
علمت أنك تكونين الوحيده اللتي ستشعر بما يحصل حقاً من يستطيع الشعور بما أحاول تحقيقه

Okay, du hast mich drei Jahre belogen, aber ich wusste immer,... dass du das Mädchen geliebt hast.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة