"على أرضية" - Translation from Arabic to German

• auf dem Boden
• auf dem Fußboden

Wegen Hexerei auf dem Boden einer Damentoilette ersticken,... da wird eine höhere Macht irgendwie wichtig.
الإختناق على أرضية حمام السيدات بفعل الشعوذة يجعل القوة العليا تبدو غير متعلقة بالموضوع

Wir haben es zu Madonnas Erotica auf dem Boden seines begehbaren Wandschranks getan.
فعلناها على أغنية مادونا على أرضية خزانته الواسعة

Er musste sein Mittagessen auf dem Boden essen.
أضطر إلى أن يتناول غدائه على أرضية المقصف

Glaubst du wirklich, dass ein Amerikaner, der in einer leeren Wohnung auf dem Fußboden
تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة

Du bist auf dem Fußboden des Schneideraums gelandet, Chaplin.
أنت على أرضية التنقيح للأفلام السينمائية.

Er liegt auf dem Boden von irgendeiner Taverne, und wird von seinen eigenen Freunden angepisst.
إنه ممدد على أرضية خمارة، وأصدقاؤه يتبولون عليه

Ich entschied mich stattdessen dafür, mit ihm auf dem Boden seiner Küche rumzumachen.
لكن أخترت بدلاً من ذلك مطارحته الغرام على أرضية المطبــخ

Du hättest ihn tot im Bad gefunden, auf dem Boden.
قالت، أنكم وجدتموه ميتاً على أرضية الحمام.

Also bin ich gerannt und gerannt und so bin ich dann auf dem Boden in diesem Restaurant gelandet.
لذا ركضتُ وأنتهى بيّ المطاف .على أرضية ذلك المطعم

Ich weiß nur, dass wir was tranken und ich dann in meiner Wohnung voller Blut auf dem Boden aufwachte.
ارتشفنا بضعو كؤوس والشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي على أرضية شقتي مضرجة بالدماء

Ich fand sie auf dem Boden hier, vor der Zelle, draußen im Gang.
وجدتها هنا على أرضية الزنزانة وخارجها عبر الرواق

Ich saß auf dem Boden des Pools und mir wurde etwas klar.
كنتُ مستلقياً على أرضية الحوض ثم أدركت شيئاً.

Olivia, könntest du für mich deine Taschen ausleeren? Alles, bitte. Ich fand diese auf dem Boden der Fahrerseite.
أوليفيا , هل يمكنك إفراغ جيوبك من أجلي ؟ كل شيء , من فضلك وجدت هذه على أرضية جهة السائق

Ich fand auf dem Boden ihrer Klinik eine Audio-Kassette.
لقد وجدت على أرضية عيادتك شريط كاسيت

Und jetzt sind sie tot, auf dem Boden meiner Garage.
و الآن هم موتى على أرضية مرأبي

Er hat es wahrscheinlich auf dem Boden eines Kinos gefunden.
لقد وجده غالبا على أرضية سينما

Sein Spritzbesteck lag auf dem Fußboden... und seine Freundin hat gesehen, wie sie sich einen Schuss gesetzt haben.
وجدنا عُدّته على أرضية الحمّام وصديقته التي إتصلت بالطوارئ قالت أنهما كانا يتعاطان معًا

- Baby. - Ja. Baby, lass uns spontan sein und auf dem Fußboden ficken.
لنكن عفويان، يا حبيبي لنمارس الجنس على أرضية المطبخ

Übrigens schläft da immer noch ein Mädchen auf dem Fußboden in deinem Badezimmer.
لمعلوماتك، وهناك لا تزال طفلة النوم على أرضية الحمام الخاص بك.

Für unsere Menschlichkeit, für diese Familie und für das schmale Mädchen auf dem Fußboden der Cafeteria.
من أجل إنسانيتنا و من أجل هذه الأسرة. و من أجل تلك الفتاة الصغيرة الممددة على أرضية الكافيتريا.

Ja, während du auf dem Fußboden bei irgendeiner Tussi nach deinen Hosen gesucht hast.
بينما كنت تنظر لخليلتك على أرضية ما