"على إذن" - Translation from Arabic to German

• die Genehmigung
• zur Patientenaufnahme
• erhalten keine Erlaubnis
• wenn ihm

Wir haben die Genehmigung des Ministeriums, Ihre Telefonate zurückzuverfolgen.
حصلنا على إذن من سكرتير العدل لإتّباع كلّ مكالماتك الهاتفية.

Habe ich die Genehmigung, Unterstützung zu schicken?
هل يمكنني الحصول على إذن لإرسال دعم؟

Mrs Wayman, kommen Sie bitte zur Patientenaufnahme.
{\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}سيد (وايمند) أيمكنك أنت تأتي لتحصل على إذن الدخول

Mrs Wayman, bitte zur Patientenaufnahme.
{\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}سيد (وايمند) أيمكنك أنت تأتي لتحصل على إذن الدخول، رجاءً

Bis wir der Sache auf den Grund gekommen sind, bleibt ihr Labor streng geheimes Militärgebiet... und Sie erhalten keine Erlaubnis, es wieder zu betreten.
،حتى نصل إلى حل هذه المسألة أصبح مختبرك من المواقع العسكرية الشديدة السرية ...,أنت لن تحصل على إذن للعودة إليه

Ein Vertreter darf in der Generalversammlung nur dann das Wort ergreifen, wenn ihm der Präsident das Wort erteilt hat.
لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في الجمعية العامة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.

Ein Vertreter darf vor der Konferenz nur dann das Wort ergreifen, wenn ihm der Präsident das Wort erteilt hat.
1 - لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.

Tut mir leid, Sie brauchen die Genehmigung von Lord Summerisle.
أعتقد أنه عليك أن تحصل على (إذن من حاكم (سامراي

Ein Vertreter darf im Ausschuss nur dann das Wort ergreifen, wenn ihm der Vorsitzende das Wort erteilt hat.
لا يجوز لأي ممثل أن يتكلم في اللجنة دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس، ويدعو الرئيس المتكلمين إلى الكلام حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.