"على اسم" - Translation from Arabic to German

• den Namen
• einen Namen
• benannt
• Nach meinem

Und ich möchte wirklich gern, den Namen dieses Verdächtigen haben, das könnte dabei helfen, einen Fall zu knacken der diese Abteilung seit 20 Jahren verfolgt.
أجل، حسناً، أودّ حقاً أن أحصل على اسم المُشتبه به، بقدر ما أرى أنّها قد تحلّ القضيّة التي طاردت هذا القسم لـ20 عاماً.

Amerikanische, Britische. Die Nachricht beinhaltet wahrscheinlich den Namen eines weiteren Agenten.
الرسالة من الأرجح أنها تحتوى . على اسم عميل آخر

Ich will, dass du dich voll auf den Namen dieser Farbe konzentrierst, ja?
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

Habt ihr euch schon für einen Namen für das Baby entschieden?
حتى يا رفاق هل استقريتم على اسم للطفل حتى الآن؟

Du hast hier erst einen Namen, wenn Dragline dich tauft.
لاتحصل على اسم طالما لم يعطك دراغلاين واحدا

Wie viele seiner Generation, ist er nach einem Beruf benannt, den seine Eltern nie ausüben würden:
كالكثير من بني جيله لقد سُمى على اسم مهنة لم يكن لوالديه أن يمارسوها أبداً

Eigentlich Hercules, Nach meinem Großvater.
. مُسَمَّى على اسم جَدّي

Ihr Flugzeug trägt den Namen Ihrer Freundin.
لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

Aber er trägt den Namen eines Tänzers aus dem 19. Jahrhundert.
ولكن الحقيقة انه تسمى على اسم راقص باليه مشهور فى القرن التاسع عشر

Milo überprüft den Namen Gaines. Was hast du noch von ihr erfahren?
لقد جعلت "مايلو" يعمل على اسم "جينز" هل اخبرتك بشىء آخر

Oh, ich habe den Namen des Arztes, der das schnarchen meines Freundes behandelt hat.
أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي

Ich hab den Namen von einem Ihrer früheren Angestellten herausgefunden,... welcher diese Geheimnisse gestohlen hat.
اعثر على اسم واحد من موضفيك السابقين الذي كان يسرق الأسرار

Konzentrieren Sie sich auf den Namen des Mannes, von dem Sie ihre Informationen bekommen.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.

Er liest ein Namensschild... also hat er einen Namen.
يقرأ بطاقةً اسمية فيحصل على اسم يرى طبيباً، فيحصل على عمل

Zumindest bis wir einen Namen haben und entsprechend Druck ausüben können.
على الأقلّ حتّى نحصل على اسم ونمارس الضغط الملائم

Nein, ich ... ich wollte mir nur einen Namen auf der Liste mal ansehen.
كلا، فقط أود النظر على اسم وحيد في القائمة.

Die habe ich durch die Datenbank laufen lassen, und ich habe einen Namen.
واجريت بحثا عنها في قاعدة البيانات وحصلت على اسم ابز ؟

Unser Kind sollte einen Namen bekommen, jetzt, da die Götter ihn retteten.
يجب أن يحصل ابننا على اسم حيث أن الآلهة انقذته

Da sie durch die Telefongesellschaft abgerechnet wird, muss man einen Namen und eine Adresse haben, um ein Benutzerkonto zu eröffnen.
مم في حالة انه يتم تسديد الفاتورة من خلال شركة الهاتف, يجب ان تتوفر على اسم عنوان لتفتح حساب.

Er sagt, er sei nach einer Kanone benannt.
يقول للناس انه تسمى على اسم نوع من المسدسات

Nach meinem Vater.
أن أسميه على اسم أبي.