"على التركيز" - Translation from Arabic to German

• konzentrieren
• konzentriert

Du bist nicht mehr vom Sex abgelenkt und kannst dich konzentrieren.
لم تعد تفكر في الجنس فأصبح عقلك قادراً على التركيز.

Es ist der Scheinwerfer, der auf den Künstler gerichtet ist, der sie dabei unterstützt, sich auf diesen zu konzentrieren.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.

Mein Kernteam und ich können uns auf die Verbesserungen konzentrieren, die wirklich allen nutzen.
لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.

Ich kann mich besser auf meine Ziele und Träume konzentrieren."
أصبحت أكثر قدرة على التركيز على أهدافي وأحلامي.

Ich muss meine Energiereserven und meine Fähigkeit, lange Zeit konzentriert unter Druck zu arbeiten, realistischer sehen.
يجب أن أكون منطقي حول مستوى طاقتي وبشأن مقدرتي على التركيز لفترات طويلة تحت الضغط

Wir müssen konzentriert bleiben. Du hast vier Wochen, um dich fit zu machen.
لنحافظ على التركيز لديك 4 أسابيع لكي تجهز نفسك

Im Besonderen neigt rechtsgerichtete Politik dazu, sich auf an Bedingungen geknüpfte Transferzahlungen zu konzentrieren, wo man Menschen für etwas bezahlt und belohnt, von denen man glaubt, dass sie das Wirtschaftswachstum verbessern.
وبصفة خاصة، لقد عمدت السياسات اليمينية على التركيز على الأشياء مثل التحويلات المشروطة، حيث ندفع مكافأة للأشخاص لقيامهم بأشياء نعتقد أنها تساهم في المساعدة على تحقيق النمو الإقتصادي.

Im Durchschnitt, konnten sie sich, nur für sechs Minuten am Stück, auf ihre Arbeit, konzentrieren.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Eine der vielen Gaben, die meine Mutter mir überließ, war die Fähigkeit, mich auf das Positive zu konzentrieren, anstatt auf das Negative.
كان من ضمن العديد من الهدايا التي أهدتني أمي القدرة على التركيز على الإيجابي، بدل السلبي.

Unfähig, sich in der Schule zu konzentrieren, ist er schon lange ausgestiegen.
غير قادر على التركيز في المدرسة كان قد تركها منذ مدة طويلة

Ich komme zum Arbeiten her. Es hilft mir, mich zu konzentrieren.
أنا اذهب هناك للعمل، إنه يساعدني على التركيز

Das warme, seltsame Gefühl in Ihnen... kommt von einem Gerät, das Sie daran hindert, sich zu konzentrieren...
ذلك الشعور بالحر والارتباك ..الذي تختبره هو تأثير جهاز يكبح قدرتك على التركيز واستعمال قواك

Wenn ich glauben würde meine Kaffeemaschine wäre noch an, könnte ich mich auch nicht konzentrieren.
إذهبي، إذهبي لو تركت أنا آلة صنع القهوة الخاصة بي في وضع التشغيل، فلن أكون قادرة على التركيز أيضاً

Das wird dir helfen, dich auf deinen Weg zu Gott zu konzentrieren.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

Holen wir uns etwas Koffein. Das hilft mir immer mich zu konzentrieren.
لنأتي ببعض القهوة ، فهي تساعد دائماًً على التركيز.

Ich hab nur meine Kräfte benutzt, um ihm zu helfen, sich zu konzentrieren.
لا لا انا فقط كنت استخدم قواى لأساعده على التركيز

Was Michael Cordero Jr. zugutekommen wird in seiner glorreichen Karriere als Detektiv, ist seine Fähigkeit, sich auf Fakten zu konzentrieren.
ما سيخدم مايكل كورديرو في مهنته بالمباحث سوف يذهب باتجاه واحد قدرته على التركيز على الحقائق.

Ich habe das Gefühl, dass die Antwort direkt vor mir ist, aber aus irgendeinem Grund kann ich mich nicht konzentrieren.
أشعر أنّ الإجابة أمامي لكن لسبب ما، أنا غير قادرة على التركيز.

- Nein, ich bin so konzentriert wie ein Laser.
هل قمت بتشتيت انتباهكِ؟ - لا، لدى قدرة عالية على التركيز -

Vor dem Hintergrund der Erkenntnis, dass die Grundlagen für ein gesundes und erfülltes Alter schon früh im Leben gelegt werden, soll der Plan eine praktische Handreichung für politische Entscheidungsträger darstellen, die ihnen hilft, konzentriert die wichtigsten Prioritäten im Zusammenhang mit dem individuellen Altern und dem Altern der Bevölkerung anzugehen.
وفي حين تسلِّـم الخطة بأن إرساء الأسس لشيخوخة معافاة ومثرية، يتم في مرحلة مبكرة من الحياة، فإنها تهدف إلى أن تكون أداة عملية لمساعدة صناع السياسات على التركيز على الأولويات الرئيسية المرتبطة بشيخوخة الأفراد والمجتمعات.