Ich habe kurz auf Twitter Informationen zur Wahl gesucht. Ich sah zwei Tweets direkt nebeneinander. | TED | لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض. |
Stimmt's? Wir sehen es nicht auf Facebook. Wir sehen es nicht auf Twitter. | TED | لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر. |
Trotz meiner 4,2 Millionen Follower auf Twitter habe ich mich nie fantastisch gefühlt. | TED | لديّ 4.2 مليون متابع على التويتر... ولم تجعلني أشعر شعورًا رائعًا مطلقًا. |
Jemand muss es auf Twitter oder Facebook oder so reinstellen. | Open Subtitles | يجب على أحد ما أن يضعها على التويتر أو الفيسبوك أو شيء من ذلك. |
Und er sagt auf Twitter, dass er im Moment in Rumänien eine neue Folge dreht. | Open Subtitles | وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة |
Auf meine Panama-Lektüre stieß ich zum Beispiel durch ein Gespräch mit dem Panamakanal auf Twitter. | TED | قراءتي "البنمية" على سبيل المثال، مصدرها محادثة أجريتها مع "قناة باما" على التويتر. |
Trolle auf Twitter schufen noch mehr Ungerechtigkeit, indem sie über Herkunft und Stand meines Angreifers diskutierten, um ihre Vorurteile zu verbreiten. | TED | كان هناك تغريدات تقسيمية على التويتر ساخرة تزيد من الظلم، تعطي تعليقاً على عرقية أو صنف من هاجمني ليدفعوا بأجنداتهم المتحيزة. |
- Ich bin nicht auf Twitter. | Open Subtitles | اه , ليس لدي حساب على التويتر ماذا ? |
Dein Sozio-Tweet ist richtig beliebt auf Twitter. | Open Subtitles | "كتابتك عن "المعتل اجتماعياً إنتشرت على التويتر |
- Ich folge Ihnen auf Twitter. | Open Subtitles | - ساتابعك على التويتر! - أنت تَمْزحين! - أَحبُّه. |
Folgst du nicht Tuckersgold auf Twitter? | Open Subtitles | - ألا تتابعين حساب Tuckersgold على التويتر ؟ |
Turtle hat ein Video von dir uns Sasha auf Twitter gepostet. Ich bin gerade von Shauna zusammengeschissen worden. | Open Subtitles | (تورتل) وضع فيديو لكما على التويتر (شاونا) عصرتني |
Genau wie ich auf Twitter! | Open Subtitles | إنه مثلي على التويتر |
Das ist der Hit auf Twitter. | Open Subtitles | اصبحت شعبية على التويتر مسبقا |