"على الطريقة" - Translation from Arabic to German

• à la
• Art und Weise
• auf
• die Art

auf der Grundlage dieser gründlichen Überprüfung beabsichtige ich, eine Reihe grundlegender Verbesserungen in der Art und Weise vorzunehmen, wie die Hauptabteilung Dienste für die Mitgliedstaaten erbringt.
واستنادا إلى ذلك الاستعراض الشامل، أعتزم المضي قدما في إدخال عدد من التحسينات الجوهرية على الطريقة التي تتبعها الإدارة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء.

Schauen Sie sich die Art und Weise er ist nur starrte mich an.
إلقاء نظرة على الطريقة التي يتم يحدق في وجهي فقط.

Wir könnten auf eine zwanglose Art ausgehen und das ist, uh, spaßig und zwanglos.
نحن يمكن ان نخرج ونقضي وقت ممتع ,على الطريقة العاديه هذا يبدو,مرح وعادي

AIs Arzt muss ich gegen die Art protestieren, wie man ihn behandelt.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها

Weißt du, ich kann mich immer noch nicht an die Art und Weise gewöhnen, wie du uns mitteilst, dass du gerade auf dem Klo bist.
كما تعلمين، لا زلت لا استطيع أن اعتاد على الطريقة التي تدعينا نعلم بأنكِ تستخدمين الحمّام.

Die einzig richtige Art und Weise eine Pizza Napoletana zuzubereiten.
الطريقة الصحيحة لإعداد بيتزا على الطريقة النابولية

Im Rahmen eines Antrags zur Geschäftsordnung kann ein Vertreter den Vorsitzenden ersuchen, eine bestimmte Regel der Geschäftsordnung anzuwenden, oder die Art und Weise in Frage stellen, in der der Vorsitzende diese Regel anwendet.
وللممثل، حين يتكلم في نقطة نظام، أن يطلب من الرئيس تطبيق مادة معينة من مواد النظام الداخلي، وأن يعترض على الطريقة التي يطبق بها الرئيس تلك المادة.

Aber anstatt auf das Aussehen konzentrierten wir uns auf die Funktionsweise.
ولكن بدلا من ما هو عليه ، كان تركيزنا على الطريقة التي يعمل بها.

Wir wenden uns der Technologie zu, um uns auf Arten und Weisen verbunden zu fühlen, die wir bequem kontrollieren können.
نلجأ للتكنولوجيا لتساعدنا على الشعور بأننا متصلين على الطريقة التي نقدر من خلالها التحكم بارتياح.

Jetzt sehen wir die Welt, wie sie aussieht -- basierend auf Landmasse.
وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها – على أساس مساحة واسعة من اليابسة

Du kannst die Art, mit der Leute dich sehen, nicht kontrollieren.
حسنا، لا يمكنك السيطرة على الطريقة التي يراكِ بها الناس.

Ich erhebe Einspruch gegen die Art, wie meine Klientin behandelt wird!
انا اعترض على الطريقة التي تُعامل بها موكلتي