"على العشب" - Translation from Arabic to German

• auf dem Rasen
• im Gras
• ins Gras
• auf dem Gras
• auf Gras
• auf der
• aufm Grün

Ich wusste, was er tun würde. Er würde sich auf dem Rasen niederlassen, seine Pfeife paffen, und das wär's dann.
هو سوف يستقر على العشب ويدخن وهو ما سوف يفعله

Ich war da, da waren meine Kids, spielten auf dem Rasen.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Sie mag es so, Runden im Gras zu drehen... und dann legt sie sich auf die Steinstufen, mit der Sonne im Rücken.
إنها تحب الركض في دوائر على العشب. ومن ثم تستلقي على الدرجات الحجرية الدافئة بينما أشعة الشمس تنتشر على ظهرها.

Jetzt liege ich im Gras und reibe meinen Körper hinein, und ich liebe den Schlamm an meinen Beinen und Füssen.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

Manchmal nimmt uns ein Kind raus ins Gras.
أحياناً، ثمة طفل يصطحبنا للخارج على العشب

Es nährt dich, wie Tau auf dem Gras.
إنه يغذيكِ، أشبه بقطرات الندى على العشب.

Wir sollen nicht auf Gras laufen, weil man, na ja, dabei unabsichtlich einige Insekten umbringen könnte.
أو السير على العشب لأنّكم، كما تعرفون، قد تقتلون الحشرات من دون قصد

Wir langweilen uns, sehen den Booten zu, die wir nie nehmen werden, und essen Gurken auf dem Rasen.
على الأرصفة، نحصل على الملل مشاهدة السفن الإبحار بعيداً. السفن ستبحر ابدأ على. وكنا نأكل خيار على العشب.

auf dem Rasen sind Abdrücke.
' يجعل نحن حصلنا على الطبعات على العشب هناك.

Beleuchtetes Weihnachtsrentier noch auf dem Rasen.
عيد الميلاد الرنة الخفيفة لا يزال على العشب.

Jetzt haben wir einen riesigen gelben Pickel auf dem Rasen.
الآن سوف نحصل على بقعه صفراء كبيرة على العشب

Er sitzt gern mit mir draußen auf der Bank vorn auf dem Rasen.
يحبّ الجلوس معي على المقعد في الخارج على العشب الأماميّ

Blut auf dem Rasen. Mehr als man von einem Fenstersturz bekommt.
هناك دم على العشب أكثر مما تحصل عليه من الطيران خارجاَ من نافذة

Ich blieb im Gras liegen, Ameisen bissen mich, und ich dachte: "Was ist Mama passiert?"
قضيت اليوم بطوله ممداً على العشب أفكر ماذا حدث لوالدتي

Sie wird sie nicht finden, wenn sie so im Gras liegt.
حسناً, لن تجدهم و هي مستلقية على العشب هكذا

Leg dich ins Gras, genau dahin, ihm gegenüber.
استلق على العشب هناك، فى الاتجاه المعاكس له

Wir legen uns ins Gras und weinen über das Unglück in deinem Leben.
لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا

Bleib auf dem Gras.
. اخطي على العشب الآن

Als Erstes will ich auf Gras laufen, dann einen Vogel singen hören.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب ثم أذهب و اجلس تحت شجرة و استمع إلى طائر الغناء

Ich habe einen Toten da drin und einen auf der Straße.
لقد حصلت على جثة بالداخل وأخرى على العشب الجنوبي

Ich bin nicht mal aufm Grün.
ـ لا ليسوا على العشب