"على الفكرة" - Translation from Arabic to German

• die Idee
• eine Idee
• Vorstellung

Nun, sie braucht vielleicht etwas Zeit, um sich an die Idee zu gewöhnen.
حسنا, ربما ستحتاج لبعض الوقت لتعتاد على الفكرة.

Song: ♫ Wir haben den Mop Tops, den Play-Doh Mop Tops ♫ ♫ Dreh bloß den Stuhl und lass Play-Doh-Haare wachsen ♫ ♫ Sie sind die Mop Tops ♫ Thomas Heatherwick: Okay, Sie verstehen die Idee.
أغنية : ♫ لدينا شعر رأس الممسحة ، طين لعب شعر رأس الممسحة ♫ ♫ أدر الكرسي فقط لينمو شعر ♫ طين اللعب ♫ انهم الرؤوس ذوي شعر الممسحة ♫ توماس هيذرويك : حسنا، حصلتم على الفكرة.

die Idee kam mir, als ich einen alten Freund wieder gesehen habe.
حصلت على الفكرة من رؤية صديق قديم

Ich hatte auch mal eine Idee im Bus. Hat mir 6 Jahre eingebracht.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

Nein, erst brauche ich eine Idee. Sehr schmeichelhaft.
لا, لاأستطيع الضغط عليكي حتى أحصل على الفكرة المناسبة

- Ich habe da eine Idee, Sir.
في الواقع، يا سيدي، لقد حصلت على الفكرة.

Das Buch trägt den Titel "Das unbeschriebene Blatt", der populären Vorstellung wegen, dass der menschliche Geist ein unbeschriebenes Blatt sei und alle seine Struktur von seiner Sozialisierung, Kultur, Erziehung und Erfahrung herrühre.
الكتاب يسمى " ذا بلانك سلات،" (اللوح الخالي) اعتماداً على الفكرة الشائعة أن العقل البشرى هو عبارة عن لوح خالي ، وكل هياكله تنشأ من الإجتماعيات ، الثقافة ، التربية ، الخبرة .

Also, wo haben Sie die Idee für das alles her?
إذا كيف حصلت على الفكرة لكل هذا؟

Zusammen sind wir viel stärker. Ich musste mich an die Idee erst gewöhnen.
أستغرقني بعض الوقت لأعتاد على الفكرة

Wird es sein, weil wir die Idee von ihm bekamen?
فهل هذا لكوننا حصلنا على الفكرة من هذا؟

Er hatte die Idee von einem Spielzeug seines Sohnes bekommen.
حصل على الفكرة من لعبة كانت خاصة بإبنه

Ich ließ meine Gedanken spielen und kam auf die Idee, dass, wenn man ein ganzes Land flächendeckend mit Elektroautos versorgen könnte, die praktisch und erschwinglich sind, dass das die Lösung sein könnte.
و من خلال نوع ما من عملية البحث والتجول , حصلت على الفكرة التي هي ، إذا كان بإستطاعتك تحويل بلد بأكمله إلى سيارات كهربائية , بطريقة ملائمة و بأسعار معقولة , يمكنك الحصول على حل .

Dann war die Idee da, von ganz allein.
فحصلت على الفكرة

Hier bist du also auf die Idee gekommen, absichtlich herunterzuladen?
إذن من هذا تحصُلين على الفكرة

Deine Augen leuchten, wenn du eine Idee hast.
إنه من الرائع رؤية البريق في عينيك عندما تعمل على الفكرة الجديدة.

Leute, ich habe eine Idee.
يا رفاق، حصلت على الفكرة.

Ich habe eine Idee.
الانتظار، حصلت على الفكرة.

Leute, ich habe eine Idee.
الرجال، حصلت على الفكرة.

Zudem hat Hu Nationalismus geschürt, nicht indem er verständlicherweise Stolz auf Chinas beeindruckendes Wirtschaftswachstum an den Tag legt, sondern indem er Japan dämonisiert. Er verlässt sich zunehmend auf die allzu einfache Vorstellung, dass staatlich geförderter Patriotismus und Nationalismus Chinas ungleiche Gruppen zusammenhalten kann.
فضلاً عن ذلك فقد حرص هيو على الترويج للنـزعة القومية، ليس بالتفاخر بالنمو الاقتصادي المبهر الذي حققته الصين، بل بتصوير اليابان في هيئة الشيطان. لقد أصبح هيو أكثر اتكالاً على الفكرة السطحية التي تزعم أن الدولة برعايتها للحس الوطني والنزعة القومية تستطيع أن تقوى الروابط بين طوائف الشعب الصيني المتباينة.