"على الكثير من" - Translation from Arabic to German

• viele
• viel
• jede Menge
• ne Menge
• auf vielen
• oft
• reichlich

Ich weiß, dass dies für viele Menschen galt, nicht nur für mich.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Und wir fuhren dorthin. Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Ich weiß nicht, ob man es Leben nennen kann, aber ihr bleiben noch viele Jahre.
أنا لا أعرف إذا كنت أسميها الحياة لكنها حصلت على الكثير من السنوات المتبقية.

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Aber Blätter enthalten nicht viel Energie und die Energie, die sie enthalten, ist schwierig zu gewinnen.
ولكن لا تحتوي الأوراق على الكثير من الطاقة، وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.

Ja, ohne dass sie je danach fragten, haben die jede Menge Freiwillige.
انهم حتى لو لم يطلبوا سيحصلون على الكثير من المتطوعات

Ich habe viele Freunde gefunden, die Milchshakes mit mehr als nur einer weiblichen Turnerin geteilt.
و حصلت على الكثير من الاصدقاء تشاركت بمخفوق الحليب مع أكثر من صديقة قافزة

Aber ich bekomme viele Toiletten, und wenn man eine Toilette mit einem Hammer auseinander nimmt, dann bekommt man schiefe Fließen.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Also habe ich versucht, Knusprigkeit in viele meiner Rezepte zu integrieren – schmeißen Sie ein paar Sonnenblumenkerne rein.
وما حاولت القيام به هو اضفاء القرمشة على الكثير من وصفاتي وخاصة تلك التي تتضمن بذور عباد الشمس

Sie ist superklein und beim es gibt viele biophysische Herausforderungen beim Berechnen von Informationen mit winzigen Neuronen.
ولكنها صغيرة جداً وتحتوي على الكثير من التحديات الفيزيائية الحيوية تحاول أن تحسب المعلومات بخلايا عصبية صغيرة جداً.

Wie komme ich um das Problem herum, möglichst viele unterschiedliche Stimmen zeitgleich laufen zu haben?
كيف يمكنني حل هذه المشكلة؟ مشكلة الرغبة بالحصول على الكثير من الأصوات المختلفة في نفس الوقت

Wir ernteten viel Kritik, viel Widerstand und hatten viele Gegner.
حصلنا على الكثير من الانتقادات، الكثير من المعارضة، والكثير من المعارضين.

Freilich, am unteren Ende hat man nicht viele Möglichkeiten.
وبالطبع، بأقل قول، لم تحصل على الكثير من الاختيارات.

Ja, wenn Sie alle Mauern niederreißen, damit alle Menschen der Welt miteinander reden können, dann bekommst du viel Porno und Rassismus.
لذلك فنعم، إذا هدمتم كل الجدران، وسمحتم للناس للتواصل في كل أنحاء العالم، فستحصلون على الكثير من الإباحية والعنصرية.

Ja, wissen Sie, zu viel Eisen in der Nahrung ist gar nicht gut.
نعم، حسناً، إحتواء وجبة المرء على الكثير من الحديد ليس بأمر جيّد

Ich glaube nicht, dass du viel Unterstützung in der Sache kriegst.
لا أظنك ستحظين على الكثير من الدعم في هذا الموضوع

Sie bekommen jede Menge Käse, bunte Bälle und Tunnel.
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

Entscheidend ist, dass sie jede Menge Freunde und Sex haben können.
الأهم أنها حصلت على الكثير من الأصدقاء ويمكنها التزاوج.

Junge, ich hab ne Menge Leute erledigt, die härter waren, als du und die wurden nicht sehr alt.
لقد تغلبتُ على الكثير من الرجال الأشَد منك أيها الغُلام الذينَ نادوني بأشياء أسوَء و لَم يصلوا إلى كلمة عجوز

auf vielen Pflanzen sind Markierungen, die anderen Insekten ähneln.
انها علامات توجيه موجودة على الكثير من النباتات وتستهدف العديد من الحشرات

Hey und ganz im Vertrauen, die Frauen lassen mich nicht allzu oft ran.
يا، فقط بيني وبينك، أنا لا تحصل على الكثير من العمل من النساء.

Es sieht einfach aus, weil ich darin reichlich Übung habe.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين