Warte, Toby, dein Job steht hier auf dem Spiel. | Open Subtitles | مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا. |
Mein Kopf steht hier auf dem Spiel. | Open Subtitles | رقبتي على المحك هنا. |
Das ist ein rührendes Familientreffen, aber mein Leben steht hier auf dem Spiel! | Open Subtitles | هذا لمّ شمل عائلي مؤثر... لكنّ حياتي على المحك هنا! |
Sie verstehen nicht, was auf dem Spiel steht... ..und auf welche Ebene das getragen werden muss. | Open Subtitles | لا اعتقد أنك تعرف ما الذي على المحك هنا, لأي مستوى سيصل هذا. |
Ich weiß, was hier auf dem Spiel steht. Ich werde absolut demütig sein. | Open Subtitles | أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما |
Weißt du, es geht um den Ruf eines Mannes, und jetzt gerade spiele ich dir keine Streiche. | Open Subtitles | هناك سمعة رجل على المحك هنا وأنا لا أمزح معكِ في هذا |
Unsere Leben und die unserer Leute stehen auf dem Spiel. | Open Subtitles | حياتنا وحياة كل قومنا على المحك هنا |
Das steht hier auf dem Spiel. Es ist auch meine beste Verteidigung. | Open Subtitles | وهذا هو ما على المحك هنا |
- Mein Leben steht hier auf dem Spiel. | Open Subtitles | -حياتي على المحك هنا يا سيندي |
Du verstehst doch, was hier auf dem Spiel steht, richtig? | Open Subtitles | انت تفهم ما هو على المحك هنا أليس كذلك ؟ |
Ich war vielleicht etwas voreilig, als wir in diesen Raum gegangen sind, aber ich habe darüber nachgedacht, was hier auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا |
Ich will alle wirklich verstehen lassen, was hier auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا. |
Sie beide verstehen, was auf dem Spiel steht, ja? | Open Subtitles | أنّكم تدركون ما هو على المحك هنا يا سادة، صحيح؟ |
Wenn Sie Ihren neuen Verbindungsmann treffen, sagen Sie ihm, dass Ihr Leben auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | عندما تقابلين رئيسك الجديد أخبريه أن حياتك على المحك هنا |
Ich weiß genau, was auf dem Spiel steht, ok? | Open Subtitles | نعم ,أعرف بالضبط ماذا على المحك هنا, حسنا؟ |
Es geht um ein Menschenleben. | Open Subtitles | بالإضافة حياة رجل على المحك هنا |
Millionen von Leben stehen auf dem Spiel, nicht nur 2. | Open Subtitles | حياة الملايين على المحك هنا وليس حياة طفلان فقط -ركز قليلاً |