"على المرء أن" - Translation from Arabic to German

• Man muss
• muss man
• sollte man
• " Man

Das Schloss klemmt manchmal. Man muss wissen, wie man damit umgeht.
القفل مزاجي نوعا ما، على المرء أن يتعلم كيف يروضه

Man muss nicht im Kloster gewesen sein, um das zu fühlen.
ليس على المرء أن يقضي مدةً داخل الدير ليشعر بذلك.

Man muss arbeiten, wo man Arbeit findet.
على المرء أن يعمل بأفضل طريقة يستطيع، كما تعرف

Um sprechend zu leben, muss man den Tod des nicht sprechenden Lebens überwunden haben.
،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم لا ادري إن كان ما اقول واضحا

Doch sollte man auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.
و لكن يجب على المرء أن يعد نفسه لجميع الاحتمالات

Man muss von hoher Geburt sein, unter 19 und unverheiratet.
على المرء أن يكون عريقاً أعزباً ،ولا يتعدى عمره الثامنة عشر

Man muss moralisch sein und wenn ich daran denke, mit dir zu schlafen, sehe ich all deine Fehler.
يجب على المرء أن يعي متى يكون خلوقًا. وحين أفكّر بكِ كفتاة قد أقيم معها علاقة, كلّ ما أراه هو أخطائكِ.

- Man muss seinem Stern folgen.
يجب على المرء أن يتبع نجمة واحده أينما تؤدي

Man muss es halt durchstehen. Nächstes Mal beachten sie uns weniger.
على المرء أن يتجاوز ذلك لن يلاحظنوا بهذا الشكل المرة المقبلة

Man muss die Augen immer offenhalten.
يجب على المرء أن يبقي عينيه مفتوحة يا عزيزي

Aber Man muss sich das Grübeln gestatten.
و لكن يجب على المرء أن يسمح لنفسه بالتفكير

Man muss die alten Relikte loswerden, um ein neues Zeitalter einzuläuten.
يجب على المرء أن يتخلص من مُخلفات الماضي وفتح عصر جديد

Man muss für seine Schuld bezahlen.
ويجب أن تكونى كذلك على المرء أن يرد ديونه

- Man muss fit sein heutzutage, denn man weiß nie, wann man mal alle seine Kräfte braucht.
على المرء أن يبقى في لياقة عالية لأنه لا يعرف متى يحتاج للقتال

Leider ist es nicht nur das Schreiben, Man muss auch denken.
لسوء الحظ إنَّها ليست مجرد كتابة على المرء أن يفكِّر أيضاً

Man muss sich anstrengen, wenn man eingeladen wird.
على المرء أن يبذل جهداً حينما يتلقى دعوة

Nichts in seiner Sammlung ist nach den 80'ern. Man muss einen Puristen einfach lieben.
لا شيء في مجموعته 1980 على المرء أن يحبّ المتطهّر

Ein gewisses Ausmaß davon muss man in Kauf nehmen.
أنا أظن أن على المرء أن يتوقع قدرا معينا من الأعمال الكتابية

Gott, was muss man tun, um aus einem Kloster herauszukommen?
رباه، ماذا على المرء أن يفعل للخروج من دير الراهبات؟

In dieser Situation sollte man sich... nämlich unbedingt schlecht benehmen!
بالواقع، هذه هي المواقف التي على المرء أن يسيء التصرف فيها