"على المزيد" - Translation from Arabic to German

• noch mehr
• mehr davon
• mehr haben
• eine weitere
• zu mehr
• mehr rausholen
• noch etwas

Sie versuchten, nicht noch mehr Kinder in die Welt zu setzen, bis der Kampf vorüber war.
و حاولوا ان تهذيب انفسهم بان لا يحصلوا على المزيد من الاطفال حتى ينتصروا بالمعركة

Im Juli dann noch mehr Einnahmen, aber da ist ja auch der 4. Juli.
وفي يوليو سنحصل على المزيد من المال ولكن أنه الأعلان عن الوحدة الرابع

Es gibt eine Menge Informationen in diesen Nervensignalen, und wir wollten mehr davon.
هناك الكثير من المعلومات في إشارات تلك الأعصاب ، ونريد أن نحصل على المزيد.

Wenn Sie mehr haben, faxen Sie es uns zu und wir bearbeiten das Profil.
في حال حصلت على المزيد ، أرسله إلينا وسنقوم بتحديث التحليل

Für einen ähnlichen Geldbetrag könnten 300 Millionen Kinder in den Schulen entwurmt werden. Wenn sie ihr Essen nicht mehr mit Darmparasiten teilen müssten, könnten auch sie aufmerksamer werden, länger in der Schule bleiben und sich zu produktiveren Erwachsenen entwickeln – eine weitere gute Sache, die mehr öffentliche Aufmerksamkeit benötigt.
وبإنفاق مبلغ ماثل يمكن علاج 300 مليون طفل من الديدان في المدارس. وعندما لا تشاركهم في طعامهم الطفيليات المعوية فسوف يصبحون أيضاً أكثر انتباها، وأكثر مداومة على الدراسة، ثم يكبرون في النهاية ليصبحوا أفراداً بالغين أكثر إنتاجا ــ وهي قضية أخرى تحتاج على المزيد من الاهتمام العام.

Ich versuche, einen Zugang zu mehr von der Datei zu bekommen.
لازلت أحاول الحصول على المزيد من الملف ياسيدي

Vergessen Sie's. Können Sie noch etwas mehr hier rüber rauchen?
ننسى ذلك. مهلا، هل يمكن الحصول على المزيد من الدخان القليل ذاهب؟

Übrigens, wenn du noch mehr französischen Cognac bekommst, weisst du ja, wo ich zu finden bin.
إذا تحصلت على المزيد من ذلك الكونياك الفرنسي تعرف أين تجدني؟

bis Ned und seine BibeIgruppe mir zeigten, dass es noch mehr gibt.
حتى أتى ومجموعته الإنجيلية وأفهموني أن بإمكاني الحصول على المزيد

Weißt du, wir haben noch viel Zeit. Ich kann dir auch noch mehr zahlen.
باقي بعض الوقت، يمكنك الحصول على المزيد من المال

Mal sehen, ob wir noch mehr aus dir rauskriegen, OK?
لنرَ إذا كنا نستطيع الحصول على المزيد منك، حسناً؟

Du tust so, als hätte ich das genommen. Wir holen uns mehr davon.
تتصرف كأنى أنا الذى أخذته يمكننا الحصول على المزيد منة

Toll. Können Sie mir mehr davon besorgen?
هذاعظيم هلّ بالإمكان أن تحصل لي على المزيد

Alter, wir müssen uns mehr davon besorgen!
علينا الحصول على المزيد يا صاح

Verstehst du denn nicht? Ich muss mehr haben!
ألا تفهم، أحتاج للحصول على المزيد

Ich muss mehr haben.
يجب أن أحصل على المزيد

Ich muss mehr haben!
عليَّ الحصول على المزيد

23. nimmt außerdem davon Kenntnis, dass die Menschenrechtskommission das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, die Sonderorganisationen, Fonds und Programme, die internationalen Finanzinstitutionen und die sonstigen zuständigen Akteure ersucht hat, mit dem unabhängigen Experten bei der Erfüllung seines Auftrags zu kooperieren, und befürwortet eine weitere Zusammenarbeit;
23 - تلاحظ أيضا طلب لجنة حقوق الإنسان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإلى الوكالات المتخصصة، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، وغيرها من الجهات الفاعلة ذات الصلة التعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته، وتشجع على المزيد من التعاون؛

Die großen Chancen, die sich durch die europäische Integration boten, wurden größtenteils vertan. Zudem haben in den letzten zehn Jahren niedrigere Zinsen – die auf das deutsche Niveau sanken, da Griechenland recht großzügig in die Eurozone aufgenommen wurde – kaum zu mehr geführt als weiteren Defiziten und einem gefährlichen Anwachsen der Staatsschulden.
لا شك أن اليونان تعاني من مشاكل خطيرة اليوم. فقد أهدرت إلى حد كبير الفرص العظيمة التي أتاحها التكامل الأوروبي. كما أدت أسعار الفائدة المنخفضة على مدى العقد الماضي ـ والتي هبطت إلى المستويات الألمانية من خلال السماح لليونان، بكل سخاء، بالانضمام إلى منطقة اليورو ـ إلى ما يزيد قليلاً على المزيد من العجز فضلاً عن التراكم الخطير للديون الحكومية.

Könnte ich noch etwas Eis bekommen?
أيمكنني الحصول على المزيد من الثلج، رجاءً؟