"على النساء أن" - Translation from Arabic to German

• Frauen

Er fragte, was Frauen brauchen, um weiblichen Normen zu entsprechen?
سأل، ماذا ينبغي على النساء أن يفعلن لكي يواكبن مقياس الأنوثة السائد؟

Ohne Vorbilder haben Frauen es schwerer, ihren rechtmäßigen Platz im öffentlichen Leben einzunehmen.
دون إعطاء قدوات، سيكون من الصعب على النساء أن يأخذن المكان الذي هو حقهن في الحياة العامة.

Frauen sollten unter Männern, Mann unter Frauen zu arbeiten. Das war's.
يجب على النساء أن يعملن بإدراة الرجال والرجال بإدارة النساء، هكذا الأمر

Ich bin narzisstisch genug, um zu glauben, dass Frauen nach mir den Sex komplett aufgeben sollten.
نرجسيتي تجعلني أعتقد أن على النساء أن يهجرن الجنس من بعدي

Frauen müssen nicht aussehen, wie du das gerne hättest.
ليس على النساء أن يبدين كما تريدهم أن يبدين ، يا أبي .. نعم ، النساء ولكنني أتحدث الآن

Weltweit, egal in welcher Kultur, denken wir, Männer müssen stark, selbstbewusst, aggressiv sein, das Sagen haben; und Frauen sollten nur sprechen, wenn sie gefragt werden, und anderen helfen.
في جميع أنحاء العالم، مهما كانت ثقافاتنا، نعتقد أنه على الرجال أن يكونوا أقوياء، مواظبين، مكافحين، لهم حضور، وأن على النساء أن يتحدثن إذا وُجَّهَ لهن الكلام ، وأن يساعدن الآخرين.

Wieso bleiben die Frauen hier?
ماذا تعني على النساء أن يبقين هنا ؟

Die Frauen bleiben hier.
على النساء أن يبقين هنا