"على جزيرة" - Translation from Arabic to German

• auf einer
• auf der
• Insel

Ich bin schwanger, Single und auf einer Insel mitten im Nirgendwo.
أنا حامل، عازبة، و على جزيرة في وسط منطقة غامضة.

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Mit wem würdest du am liebsten auf einer einsamen Insel stranden?
من أكثر شخص تفضل قضاء وقت معه على جزيرة مهجوره؟

Zum Beispiel sieht er diese Steinmetze, die auf der Insel Lesbos arbeiten, und sie müssen runde Säulen ausmessen.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية

Sie können sich vorstellen, wie das ist: Man ist auf der Insel und hofft Pinguine anzutreffen und dabei ist man mitten im El Niño, und es gibt keine Pinguine.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

Nach seiner Niederlage bei Waterloo hat Napoleon sich auf die Insel Sankt Helena zurückgezogen.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

- Fünf Jahre auf einer Insel, entfernt von aller Zivilisation. Was hast du getan?
, بقيت 5 سنوات على جزيرة بعيدًا عن التمدّن , فماذا فعلت ؟

Nun, wir sind ja auch auf einer Insel mitten im Meer.
نحن على جزيرة في منتصف البحر, بالطبع ليس هناك أشارة.

Fünf Jahre auf einer einsamen Insel. Das hat dich verändert, oder?
خمس سنين على جزيرة مهجورة، هذا نوعًا ما يغيّرك، صحيح؟

Ich verbrachte fast fünf Jahre auf einer Insel im nördlichen chinesischen Meer.
لقد قضيت أفضل خمس سنوات على جزيرة في بحر الصين الشمالي

Du kannst nicht auf einer Insel leben. Das hast du schon versucht.
لا يمكنك أن تحيا على جزيرة منعزلًا، إنك جربت ذلك فعلًا.

Vor ein paar Jahren hatte ich das Glück, einem Stammesältesten auf einer Insel unweit von Vancouver zu begegnen.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Früher wurde Kerosin zum Kochen und zur Beleuchtung genutzt, Kerosin auf einer Strohinsel.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Dasselbe passierte, wenn die Leute hier im Saal auf einer einsamen Insel ausgesetzt würden.
إنه كما لو أن الناس في هذه الغرفة إحتُجزت على جزيرة صحراوية .

In den letzten 11 Jahren war ich auf einer verlassenen Insel gefangen.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

Ein anderes Mädchen war auch dort. Sie lebte auf einer Insel in der Nähe.
كان هناك بنتا أخرى هناك تعيش على جزيرة في مكان قريب

Baines hat auf einer Karibikinsel namens San Monique gearbeitet.
سان مونيك كَانَ يَعْمل على جزيرة صغيرة في الكراين

Wussten Sie, dass die Firma ein kleines Gelände auf der Insel Maui in Hawaii hat?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Wissen Sie, Hauptmann, alle Italiener, die auf der Insel Lefkada kapitulierten, wurden nach Norden in Lager geschickt.
تعرف،أيها القائد، على جزيرة لفكادة كلّ الإيطاليون اللذين إستسلموا دخلوا سجن المعسكرات في الشمال؟

...anstatt das goldene Kalb anzubeten, den weltlichen Schund auf der Insel des Verfalls.
ذلك العجل الذهبى، تلك النفايات الدنيوية على جزيرة القمامة