"على سؤالك" - Translation from Arabic to German

• der Nachfrage
• auf Ihre Frage
• Ihre Frage zu
• deine Frage zu beantworten
• deiner Frage
• deine Frage beantwortet
• deine Frage beantworten

Nein, aber danke der Nachfrage. Dich frage ich lieber nicht.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe. Aber danke der Nachfrage.
لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك

Gut. Danke der Nachfrage, Zack. Wie geht es dir?
أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟

auf Ihre Frage bezüglich der Anzahl der Männer in meinem Leben gebe ich Ihnen hiermit eine Aufstellung nach meinem besten Ermessen.
ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفصّلة .. لأفضل مجموعة لديّ

Es ist eine Ehre für ihn, auf Ihre Frage zu antworten.
سيكون من دواعي شرفه أن يجيب على سؤالك.

Um Ihre Frage zu beantworten, Sir, ja, ich glaube, es geht uns was an.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

Auckland, um deine Frage zu beantworten.
كنا نخيفك فقط يا صديقتي و الإجابة على سؤالك هي أوكلاند

Danke der Nachfrage. Scheiße.
.لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك

Alle, die ich liebe, kommen in den Kochtopf. Danke der Nachfrage.
لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك

Das wird schon wieder. Danke der Nachfrage.
انها تجهد نفسها ومتعبه قليلا شكرا على سؤالك

Ja. Danke der Nachfrage. Ich wäre fast gestorben.
نعم، أشكرك على سؤالك كدتُ أقتَل في تلك الليلة

Mir geht's wunderbar. Danke der Nachfrage.
أنا بحالة ممتازة شكراً على سؤالك

Der Tag war gut, danke der Nachfrage.
اليوم كان جيدا, شكرا على سؤالك

Hier haben Sie die Antwort auf Ihre Frage, Hastings.
وهذا يُجيب على سؤالك يا هيستنجز,

Schlussendlich lautet die Antwort auf Ihre Frage -- das klingt ein wenig kitschig und wie ein Klischee, aber vor 10 Jahren -- und Christiana hat das angesprochen -- waren Leute im Publikum, die einen großen Anteil an der Entstehung dieser Exponentialkurven hatten.
لذلك وأخيراً، فالإجابة على سؤالك هو: يبدو الأمر تعسفياً قليلاً، وقد يكون صيغة مبتذلة/ كليشيه، لكن قبل عشر سنوات -- أشارت كريستيانا إلى ذلك-- هناك أشخاص من جمهور الحاضرين هذا لعبوا دوراً مهماً رائعاً في إنشاء تلك المنحنيات الأسية/المتسارعة.

Nein, ist die Antwort auf Ihre Frage.
لا، هذا ردي على سؤالك:

Aber um Ihre Frage zu beantworten,
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة

Aber um deine Frage zu beantworten, ich weiß nicht, ob ich dachte, dass wir mal so enden.
لكن الإجابة على سؤالك لا أعلم إن كنت فكرت بهذه الطريقة من قبل

Billy Walsh sagte gerade in Beantwortung deiner Frage, warum er das Drehbuch ans Studio geschickt hat, ehe du die Chance hattest, es zu kommentieren, und ich zitiere ihn:
(بيلي والش) رد على سؤالك عن عدم تلقي السيناريو قبل الأستوديو لإبداء رأيك،

Gib uns das Auge. Wir haben deine Frage beantwortet.
.أعطِنا العينَ .لقد اجبنا على سؤالك

- Ja, aber sicher. Ich will deine Frage beantworten:
للإجابة على سؤالك السابق، نحن متابعة مباشرة الراب العصابات.